「まかぬ種は生えぬ」は韓国語で「콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다」という。直訳すると、豆を植えた所は豆が出て、小豆を植えた所は小豆がでる。何事も原因によりその結果が出る。
|
「まかぬ種は生えぬ」は韓国語で「콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다」という。直訳すると、豆を植えた所は豆が出て、小豆を植えた所は小豆がでる。何事も原因によりその結果が出る。
|
가랑비에 옷 젖는 줄 모른다(小さ.. > |
뿌린 대로 거두다(自業自得) > |
눈에는 눈 이에는 이(倍返し) > |
감 놓아라 배 놓아라(人の事に出し.. > |
아는 것이 병이다(知ることは病だ) > |
벙어리 냉가슴 앓다(人に言えず自分.. > |
남의 떡이 커 보인다(隣の芝生は青.. > |