ホーム
＞
表現と９品詞
＞
ことわざ
、
韓国語能力試験5・6級
냉수 먹고 속 차리다
とは
意味
：
気をしっかり持つ、頭を冷やす
読み方
：
냉수 먹꼬 속 차리다、naeng-su mŏk-kko sok cha-ri-da、ネンスモッコ ソクチャリダ
漢字
：
冷水～
類義語
：
머리를 식히다
「気をしっかり持つ」は韓国語で「냉수 먹고 속 차리다」という。直訳すると「水を飲んで、腹の中を整えろ」。찬물을 마시고 정신을 차리다ともいう。
ことわざの韓国語単語
낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..
>
등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）
>
수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）
>
눈에는 눈 이에는 이（倍返し）
>
과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..
>
바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..
>
사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..
>
다 된 밥에 재뿌리다（出来上がった..
>
공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..
>
호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..
>
피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..
>
개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..
>
하나를 보고 열을 안다（一を見て十..
>
백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..
>
아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..
>
꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..
>
못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..
>
믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に..
>
고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..
>
무자식이 상팔자（子どもがいないのは..
>
정들면 고향（住めば都）
>
홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..
>
개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..
>
열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..
>
제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..
>
설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）
>
한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..
>
모로 가도 서울만 가면 된다（過程..
>
낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..
>
지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ
：냉수 먹꼬 속 차리다、naeng-su mŏk-kko sok cha-ri-da、ネンスモッコ ソクチャリダ
：冷水～