鯛の尾より鰯の頭
|
直訳すると、龍の尻尾より、ヘビの頭になる方が良い。
|
 |
|
|
直訳すると、龍の尻尾より、ヘビの頭になる方が良い。
|
：용 꼬리보다 뱀머리가 낟따、yong-kko-ri-bo-da paem-mŏ-ri-ga nat-tta、ヨンコリボダ ペムモリが ナッタ
| 수박 겉 핥기（スイカの皮舐め） > |
| 짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋） > |
| 우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を.. > |
| 꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ.. > |
| 가는 날이 장날이다（行く日が市日だ.. > |
| 직업에는 귀천이 없다（職業に貴賤は.. > |
| 고양이 목에 방울을 달다（猫の首に.. > |