鯛の尾より鰯の頭
|
直訳すると、龍の尻尾より、ヘビの頭になる方が良い。
|
 |
|
|
直訳すると、龍の尻尾より、ヘビの頭になる方が良い。
|
：용 꼬리보다 뱀머리가 낟따、yong-kko-ri-bo-da paem-mŏ-ri-ga nat-tta、ヨンコリボダ ペムモリが ナッタ
| 낫 놓고 기역자도 모른다（目に一丁.. > |
| 꿀 먹은 벙어리（何も言わない人） > |
| 내 코가 석자（自分のことで精一杯だ.. > |
| 며느리 사랑은 시아버지, 사위 사.. > |
| 뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어.. > |
| 천리 길도 한 걸음부터（千里の道も.. > |
| 가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ.. > |