|
「灯台下暗し」は韓国語で「등잔 밑이 어둡다」という。直訳すると、灯台の下は暗い。
|
 |
|
：등잔 미치 어둡따、tŭng-jan mi-chi ŏ-dup-tta、トゥンジャン ミチ オドゥプタ
|
「灯台下暗し」は韓国語で「등잔 밑이 어둡다」という。直訳すると、灯台の下は暗い。
|
| ・ | 등잔 밑이 어두운 법이지. |
| 灯台下暗しね。 |
| 소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評.. > |
| 삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる） > |
| 꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ.. > |
| 쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海.. > |
| 자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고.. > |
| 빈 수레가 요란하다（口から先に生ま.. > |
| 제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか.. > |