ホーム  > 表現と9品詞 > ことわざ韓国語能力試験3・4級
시간은 금이다とは
意味時は金なり
読み方시가는 그미다、shi-ga-nŭn kŭ-mi-da、シガヌン クミダ
「時は金なり」は韓国語で「시간은 금이다」という。「시간은 금이다」は韓国のことわざで、日本語に訳すと「時間は金である」という意味です。この表現は、時間がとても貴重であることを強調しています。金(お金)は価値あるものとして認識されているため、時間もそれと同様に重要で、一度失ったら取り戻せないということを示唆しています。つまり、時間を無駄にせず、効率的に使うべきだという教訓です。特に仕事や勉強、日常生活において時間の使い方を意識する必要性を伝えています。

このことわざは、時間の重要性を金に例えることで、その価値を分かりやすく表現しています。また、単に時給を意味するのではなく、時間が持つ潜在的な価値や可能性を示唆しています。
「時は金なり」の韓国語「시간은 금이다」を使った例文
'시간은 금이다'는 시간은 귀하여 낭비해서는 안 된다는 뜻입니다.
「時は金なり」は、時間は貴重であり、無駄にしてはならないという意味です。
시간은 금이다, 그러니 시간을 낭비하지 마라.
時間は金だ、だから時間を無駄にしないで。
시간은 금이다, 빨리 일을 시작하자.
時間は金だ、早く仕事を始めよう。
시간은 금이다, 중요한 일부터 먼저 해결하자.
時間は金だ、重要なことから先に解決しよう。
시간은 금이다, 하루도 허투루 보내지 마라.
時間は金だ、一日も無駄に過ごすな。
시간은 금이다, 작은 순간조차 소중히 여겨야 한다.
時間は金だ、小さな瞬間さえも大切にしなければならない。
시간은 금이다, 그래서 시간을 어떻게 사용하는지가 인생을 좌우한다.
時間は金だ、だから時間の使い方が人生を左右する。
시간은 금이다.
時間は金だ。時は金なり。
ことわざの韓国語単語
호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다(鴨..
>
찬물도 위아래가 있다(年長者を敬う..
>
다 된 밥에 재 뿌리다(出来上がっ..
>
세 살 버릇 여든까지 간다(三つ子..
>
한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다(人..
>
호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..
>
가랑비에 옷 젖는 줄 모른다(小さ..
>
시간은 금이다(時は金なり)
>
공자 앞에서 문자 쓴다(釈迦に説法..
>
돼지에 진주목걸이(豚に真珠)
>
남의 말도 석달(人の噂も七十五日)
>
은혜를 원수로 갚다(恩を仇で返す)
>
직업에는 귀천이 없다(職業に貴賎な..
>
제 버릇 개 못 준다(悪い癖はなか..
>
열 길 물속은 알아도 한 길 사람..
>
낳은 정보다 기른 정(産みの親より..
>
달면 삼키고 쓰면 뱉는다(自分の利..
>
약방에 감초(薬舗に甘草)
>
우는 아이 떡 하나 더 준다(泣く..
>
손님은 왕이다(お客様は神様だ)
>
작은 고추가 (더) 맵다(山椒は小..
>
돌다리도 두드리고 건너라(石橋をた..
>
짚신도 짝이 있다(割れ鍋に綴じ蓋)
>
소 잃고 외양간 고친다(後の祭り、..
>
시장이 반찬이다(空腹にまずいものな..
>
든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..
>
되로 주고 말로 받는다(少しあげて..
>
정들면 고향(住めば都)
>
모르는 게 약이다(知らぬが仏)
>
꼬리가 길면 잡힌다(しっぽが長けれ..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ