「人の心は知りがたいものだ」は韓国語で「열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다」という。直訳すると、10尋の水の底はわかっても、尋の人間の心はわからない。
|
「人の心は知りがたいものだ」は韓国語で「열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다」という。直訳すると、10尋の水の底はわかっても、尋の人間の心はわからない。
|
제자가 스승보다 낫다(青は藍より出.. > |
미주알고주알 캐다(根掘り葉掘り詮索.. > |
누이 좋고 매부 좋다(双方にとって.. > |
바늘 도둑이 소도둑 된다(針泥棒が.. > |
열 길 물속은 알아도 한 길 사람.. > |
가재는 게 편이다(ザリガニはカニに.. > |
소도 언덕이 있어야 비빈다(頼れる.. > |