|
「人の事に出しゃばりすぎる」は韓国語で「감 놓아라 배 놓아라」という。直訳すると「柿を置いて、梨を置いて」。
|
 |
|
：감 노아라 배 노아라、カムノアラ ペノアラ
|
「人の事に出しゃばりすぎる」は韓国語で「감 놓아라 배 놓아라」という。直訳すると「柿を置いて、梨を置いて」。
|
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라 한다（ナメ チャンチエ カムノアラ ペノアラ ハンダ） | 他人のことによけいな口出しをする |