若い時の苦労は買ってでもせよ、若いうちの苦労は身の薬
|
直訳すると、若いときの苦労は買っててもやる。
|
 |
|
|
直訳すると、若いときの苦労は買っててもやる。
|
読み方
|
： | 절머서 고생은 사서도 한다、chŏl-mŏ-sŏ ko-saeng-ŭn sa-sŏ-do han-da、チョルムォソコセンウン サソドハンダ |
| 아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ.. > |
| 원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木.. > |
| 울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今.. > |
| 삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる） > |
| 두부 먹다 이 빠진다（油断している.. > |
| 눈 감으면 코 베어 가는 세상（生.. > |
| 개밥에 도토리（村八分） > |