|
直訳すると、若いときの苦労は買っててもやる。
|
 |
|
：절머서 고생은 사서도 한다、chŏl-mŏ-sŏ ko-saeng-ŭn sa-sŏ-do han-da、チョルムォソコセンウン サソドハンダ
|
直訳すると、若いときの苦労は買っててもやる。
|
| 남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라.. > |
| 비 온 뒤 땅이 굳어진다（雨降って.. > |
| 하나만 알고 둘은 모른다（一を知り.. > |
| 고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配.. > |
| 뿌린 대로 거두다（自業自得） > |
| 믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に.. > |
| 울며 겨자 먹기（いやなこともやむを.. > |