生き馬の目を抜く
|
直訳すると「目を閉じていたら、鼻を切り取っていく世の中」
|
 |
|
|
直訳すると「目を閉じていたら、鼻を切り取っていく世の中」
|
：눈 가므면 코 베어 가는 세상、ヌン カムミョン コベオ ガヌン セサン
| 공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法.. > |
| 호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨.. > |
| 개도 먹을 때는 안 때린다（食べて.. > |
| 공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし.. > |
| 닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切.. > |
| 번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極.. > |
| 무자식이 상팔자（子どもがいないのは.. > |