ホーム
＞
表現と９品詞
＞
ことわざ
눈 감으면 코 베어 가는 세상
とは
意味
：
生き馬の目を抜く
読み方
：
눈 가므면 코 베어 가는 세상、ヌン カムミョン コベオ ガヌン セサン
「生き馬の目を抜く」は韓国語で「눈 감으면 코 베어 가는 세상」という。直訳すると「目を閉じていたら、鼻を切り取っていく世の中」
ことわざの韓国語単語
가는 정이 있어야 오는 정이 있다..
>
벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..
>
사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..
>
가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..
>
정들면 고향（住めば都）
>
불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..
>
기대가 크면 실망도 크다（期待が大..
>
직업에는 귀천이 없다（職業に貴賎な..
>
윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..
>
목마른 놈이 우물 판다（切実な者が..
>
걱정도 팔자다（心配も星回りだ）
>
선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我..
>
고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..
>
쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）
>
인사가 만사（人事が大事）
>
뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..
>
로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..
>
호미로 막을 것을 가래로 막는다（..
>
우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..
>
뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..
>
매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..
>
개천에서 용 난다（トンビが鷹を生む..
>
두부 먹다 이 빠진다（油断している..
>
하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..
>
싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..
>
이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..
>
무소식이 희소식（便りのないのはよい..
>
꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..
>
장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..
>
구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다..
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ
：눈 가므면 코 베어 가는 세상、ヌン カムミョン コベオ ガヌン セサン