|
「生き馬の目を抜く」は韓国語で「눈 감으면 코 베어 가는 세상」という。直訳すると「目を閉じていたら、鼻を切り取っていく世の中」
|
 |
|
：눈 가므면 코 베어 가는 세상、ヌン カムミョン コベオ ガヌン セサン
|
「生き馬の目を抜く」は韓国語で「눈 감으면 코 베어 가는 세상」という。直訳すると「目を閉じていたら、鼻を切り取っていく世の中」
|
| 앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶.. > |
| 자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고.. > |
| 정들면 고향（住めば都） > |
| 강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな.. > |
| 가는 정이 있어야 오는 정이 있다.. > |
| 급하게 먹는 밥이 체한다（急いては.. > |
| 미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索.. > |