鴨が葱を背負って来る、棚から牡丹餅
|
直訳すると「カボチャが蔓ごと転がり込む」
|
 |
|
|
直訳すると「カボチャが蔓ごと転がり込む」
|
：호바기 넝쿨째 굴러 드러온다、ホバギ ノンクルチャ クルロ トゥロオンダ
| 김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用.. > |
| 열 길 물속은 알아도 한 길 사람.. > |
| 가문 덕에 대접 받는다（親の七光り.. > |
| 개버릇 남 못준다（三つ子の魂百まで.. > |
| 사공이 많으면 배가 산으로 간다（.. > |
| 티끌 모아 태산（ちりも積もれば山と.. > |
| 말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉.. > |