ホーム  > 表現と9品詞 > ことわざ
빈 수레가 요란하다とは
意味口から先に生まれる
読み方빈 수레가 요란하다、pin su-re-ga yo-ran-ha-da、ピンスレガ ヨランハダ
「口から先に生まれる」は韓国語で「빈 수레가 요란하다」という。直訳すると、「からっぽの車が騒がしい」。빈は空き、수레は車・馬車、요란하다はうるさい、さわぎたてる。知識の浅い人が知っているふりをするたとえ。
ことわざの韓国語単語
놓친 고기가 더 크다(逃した魚は大..
>
거짓말도 하나의 방편(嘘も方便)
>
쇠뿔도 단김에 빼라(善は急げ、思い..
>
개 눈에는 똥만 보인다(鬼は他者の..
>
백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..
>
손바닥으로 하늘을 가리다(適当に処..
>
끝이 좋으면 다 좋다(終わりよけれ..
>
세월 앞에 장사 없다(寄る年波には..
>
공자 앞에서 문자 쓴다(釈迦に説法..
>
이왕이면 다홍치마(どうせなら良いも..
>
기대가 크면 실망도 크다(期待が大..
>
일각이 여삼추(一刻千秋)
>
부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..
>
가랑비에 옷 젖는 줄 모른다(小さ..
>
좋은 약은 입에 쓰다(良薬は口に苦..
>
강 건너 불구경(対岸の火事)
>
될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..
>
언 발에 오줌 누기(効果もなく、か..
>
매도 같이 맞으면 낫다(一緒に受け..
>
은혜를 원수로 갚다(恩を仇で返す)
>
정들면 고향(住めば都)
>
소문난 잔치 먹을게 없다(世間の評..
>
형만 한 아우 없다(兄が弟より優秀..
>
든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..
>
범에게 날개(鬼に金棒)
>
세월이 약이다(時が解決する)
>
먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..
>
백지장도 맞들면 낫다(一緒に協力し..
>
백문이 불여일견(百聞は一見に如かず..
>
아니 땐 굴뚝에 연기 날까(火のな..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ