「口から先に生まれる」は韓国語で「빈 수레가 요란하다」という。直訳すると、「からっぽの車が騒がしい」。빈は空き、수레は車・馬車、요란하다はうるさい、さわぎたてる。知識の浅い人が知っているふりをするたとえ。
|
「口から先に生まれる」は韓国語で「빈 수레가 요란하다」という。直訳すると、「からっぽの車が騒がしい」。빈は空き、수레は車・馬車、요란하다はうるさい、さわぎたてる。知識の浅い人が知っているふりをするたとえ。
|
백지장도 맞들면 낫다(一緒に協力し.. > |
낙숫물이 돌 뚫는다(雨だれ石をうが.. > |
홍시 먹다가 이 빠진다(油断してい.. > |
손 안 대고 코 풀기(物事を容易く.. > |
세 살 버릇 여든까지 간다(三つ子.. > |
쇠귀에 경 읽기(馬の耳に念仏) > |
찬물도 위아래가 있다(年長者を敬う.. > |