ホーム  > 表現と9品詞 > ことわざ
매도 같이 맞으면 낫다とは
意味一緒に受ければ耐えやすい
読み方매도 가치 마즈면 낟따、mae-do ka-chi ma-jŭ-myŏn nat-tta、メド カチマズミョン ナッタ
「一緒に受ければ耐えやすい」は韓国語で「매도 같이 맞으면 낫다」という。「一緒に受ければ耐えやすい」(매도 같이 맞으면 낫다)は、困難や苦しみを一人で受けるよりも、他の人と一緒に受ける方が耐えやすいという意味のことわざです。この言葉は、仲間や他人と一緒に困難に立ち向かうことで、心が軽くなり、より耐えやすくなることを示しています。
韓国語のことわざ「매도 같이 맞으면 낫다」は、似たような意味を持ち、困難を共有することで、それを乗り越えやすくなるという考えを表しています。
「一緒に受ければ耐えやすい」の韓国語「매도 같이 맞으면 낫다」を使った例文
모두가 협력하여 문제를 해결하면 고통이 적어진다. 매도 같이 맞으면 낫다니까.
みんなで協力して問題を解決すれば、苦しみが少なくなるよ。一緒に受ければ耐えやすいんだから。
어려운 상황을 함께 하면서 마음이 가벼워졌다. 매도 같이 맞으면 낫다는 말처럼.
困難な状況を共にすることで、心が軽くなった。一緒に受ければ耐えやすいということだね。
ことわざの韓国語単語
모르는 게 약이다(知らぬが仏)
>
공자 앞에서 문자 쓴다(釈迦に説法..
>
일각이 여삼추(一刻千秋)
>
서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다(..
>
벙어리 냉가슴 앓다(人に言えず自分..
>
호랑이도 제 말하면 온다(噂をすれ..
>
부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..
>
부자는 망해도 삼년은 간다(金持ち..
>
병 주고 약 준다(わざと迷惑かけて..
>
지나가던 개가 웃겠다(笑える)
>
뿌린 대로 거둔다(自業自得)
>
고양이 쥐 생각한다(さも相手を心配..
>
중이 고기맛을 알다(肉の味を知る)
>
제 얼굴에 침 뱉기(自ら墓穴を掘る..
>
땅 짚고 헤엄치기(朝飯前)
>
목구멍이 포도청(食べて生きていくた..
>
까마귀 날자 배 떨어진다(思わぬ疑..
>
눈에는 눈 이에는 이(倍返し)
>
밑 빠진 독에 물 붓기(焼け石に水..
>
개도 먹을 때는 안 때린다(食べて..
>
바늘 가는 데 실 간다(虚無僧に尺..
>
등잔 밑이 어둡다(灯台下暗し)
>
세월이 약이다(時が解決する)
>
호미로 막을 것을 가래로 막는다(..
>
원숭이도 나무에서 떨어진다(猿も木..
>
하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..
>
손바닥으로 하늘을 가리다(適当に処..
>
낫 놓고 기역자도 모른다(目に一丁..
>
뭐 눈에는 뭐만 보인다(鬼は他者の..
>
꼬리가 길면 잡힌다(しっぽが長けれ..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ