ホーム
＞
表現と９品詞
＞
ことわざ
매도 같이 맞으면 낫다
とは
意味
：
一緒に受ければ耐えやすい
読み方
：
매도 가치 마즈면 낟따、mae-do ka-chi ma-jŭ-myŏn nat-tta、メド カチマズミョン ナッタ
「一緒に受ければ耐えやすい」は韓国語で「매도 같이 맞으면 낫다」という。直訳すると、ムチも一緒に打たれるとましだ。
ことわざの韓国語単語
불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..
>
개버릇 남 못 준다（三つ子の魂百ま..
>
쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..
>
믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に..
>
가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..
>
두부 먹다 이 빠진다（油断している..
>
악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..
>
옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..
>
낳은 정보다 기른 정（産みの親より..
>
눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..
>
앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..
>
개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..
>
모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..
>
낫 놓고 기역자도 모른다（目に一丁..
>
지나침은 미치지 못함과 같다（過ぎ..
>
윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..
>
홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..
>
바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..
>
닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..
>
과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..
>
손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..
>
호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..
>
직업에는 귀천이 없다（職業に貴賎な..
>
로마는 하루아침에 이루어지지 않았..
>
좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..
>
꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）
>
고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..
>
울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..
>
숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..
>
간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ
：매도 가치 마즈면 낟따、mae-do ka-chi ma-jŭ-myŏn nat-tta、メド カチマズミョン ナッタ