ホーム  > 表現と9品詞 > ことわざ
매도 같이 맞으면 낫다とは
意味一緒に受ければ耐えやすい
読み方매도 가치 마즈면 낟따、mae-do ka-chi ma-jŭ-myŏn nat-tta、メド カチマズミョン ナッタ
「一緒に受ければ耐えやすい」は韓国語で「매도 같이 맞으면 낫다」という。「一緒に受ければ耐えやすい」(매도 같이 맞으면 낫다)は、困難や苦しみを一人で受けるよりも、他の人と一緒に受ける方が耐えやすいという意味のことわざです。この言葉は、仲間や他人と一緒に困難に立ち向かうことで、心が軽くなり、より耐えやすくなることを示しています。
韓国語のことわざ「매도 같이 맞으면 낫다」は、似たような意味を持ち、困難を共有することで、それを乗り越えやすくなるという考えを表しています。
「一緒に受ければ耐えやすい」の韓国語「매도 같이 맞으면 낫다」を使った例文
모두가 협력하여 문제를 해결하면 고통이 적어진다. 매도 같이 맞으면 낫다니까.
みんなで協力して問題を解決すれば、苦しみが少なくなるよ。一緒に受ければ耐えやすいんだから。
어려운 상황을 함께 하면서 마음이 가벼워졌다. 매도 같이 맞으면 낫다는 말처럼.
困難な状況を共にすることで、心が軽くなった。一緒に受ければ耐えやすいということだね。
ことわざの韓国語単語
개천에서 용 난다(トンビが鷹を生む..
>
이왕이면 다홍치마(どうせなら良いも..
>
모르는 게 약이다(知らぬが仏)
>
아는 게 힘이다(智は力なり)
>
개똥도 약에 쓰려면 없다(取るに足..
>
고생 끝에 낙이 온다(苦あれば楽あ..
>
장님 코끼리 다리 만지듯 한다(郡..
>
싼 게 비지떡(安いのがおから餅)
>
말똥에 굴러도 이승이 좋다(命あっ..
>
사돈 남 말하다(自分のことは棚に上..
>
강물도 쓰면 준다(物を大事に使いな..
>
형만 한 아우 없다(兄が弟より優秀..
>
삼천포로 빠지다(話が脇道にそれる)
>
무소식이 희소식(便りのないのはよい..
>
굿이나 보고 떡이나 먹다(人のこと..
>
원숭이도 나무에서 떨어진다(猿も木..
>
아는 것이 병이다(知ることは病だ)
>
걱정도 팔자다(心配も星回りだ)
>
귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..
>
화무십일홍(花に十日の紅なし)
>
기대가 크면 실망도 크다(期待が大..
>
가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..
>
낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..
>
누워서 떡 먹기(朝飯前)
>
우는 아이 떡 하나 더 준다(泣く..
>
선무당이 사람 잡는다(生兵法は怪我..
>
울며 겨자 먹기(いやなこともやむを..
>
닭 잡아먹고 오리발 내민다(白を切..
>
제 꾀에 제가 넘어간다(人をだまそ..
>
정들면 고향(住めば都)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ