ホーム  > 表現と9品詞 > ことわざ
매도 같이 맞으면 낫다とは
意味一緒に受ければ耐えやすい
読み方매도 가치 마즈면 낟따、mae-do ka-chi ma-jŭ-myŏn nat-tta、メド カチマズミョン ナッタ
「一緒に受ければ耐えやすい」は韓国語で「매도 같이 맞으면 낫다」という。「一緒に受ければ耐えやすい」(매도 같이 맞으면 낫다)は、困難や苦しみを一人で受けるよりも、他の人と一緒に受ける方が耐えやすいという意味のことわざです。この言葉は、仲間や他人と一緒に困難に立ち向かうことで、心が軽くなり、より耐えやすくなることを示しています。
韓国語のことわざ「매도 같이 맞으면 낫다」は、似たような意味を持ち、困難を共有することで、それを乗り越えやすくなるという考えを表しています。
「一緒に受ければ耐えやすい」の韓国語「매도 같이 맞으면 낫다」を使った例文
모두가 협력하여 문제를 해결하면 고통이 적어진다. 매도 같이 맞으면 낫다니까.
みんなで協力して問題を解決すれば、苦しみが少なくなるよ。一緒に受ければ耐えやすいんだから。
어려운 상황을 함께 하면서 마음이 가벼워졌다. 매도 같이 맞으면 낫다는 말처럼.
困難な状況を共にすることで、心が軽くなった。一緒に受ければ耐えやすいということだね。
ことわざの韓国語単語
먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..
>
둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..
>
웃는 얼굴에 침 못 뱉는다(笑顔を..
>
호미로 막을 것을 가래로 막는다(..
>
과부 설움은 홀아비가 안다(蛇の道..
>
비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..
>
목구멍이 포도청(食べて生きていくた..
>
꿀 먹은 벙어리(何も言わない人)
>
핑계 없는 무덤이 없다(色々言い訳..
>
고양이한테 생선을 맡기다(猫にかつ..
>
백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..
>
시장이 반찬이다(空腹にまずいものな..
>
무자식이 상팔자(子どもがいないのは..
>
울다가 웃으면 엉덩이에 털난다(今..
>
구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 ..
>
삼천포로 빠지다(話が脇道にそれる)
>
옷깃만 스쳐도 인연이다(袖振り合う..
>
밑 빠진 독에 물 붓기(焼け石に水..
>
아는 게 힘이다(智は力なり)
>
모로 가도 서울만 가면 된다(過程..
>
처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..
>
발 없는 말이 천리간다.(言葉は慎..
>
똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..
>
소 잃고 외양간 고친다(後の祭り、..
>
장님 코끼리 다리 만지듯 한다(郡..
>
참는자가 이긴다(負けるが勝ち)
>
싼 게 비지떡(安いのがおから餅)
>
사위는 백년손님이다(婿は百年の客)
>
앞길이 구만 리 같다(前途洋洋)
>
꼬리가 길면 잡힌다(しっぽが長けれ..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ