一緒に受ければ耐えやすい
|
直訳すると、ムチも一緒に打たれるとましだ。
|
 |
|
|
直訳すると、ムチも一緒に打たれるとましだ。
|
：매도 가치 마즈면 낟따、mae-do ka-chi ma-jŭ-myŏn nat-tta、メド カチマズミョン ナッタ
| 하나만 알고 둘은 모른다（一を知り.. > |
| 좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦.. > |
| 벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取.. > |
| 쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海.. > |
| 눈에는 눈 이에는 이（倍返し） > |
| 입이 열개라도 할 말이 없다（大変.. > |
| 고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ.. > |