ホーム
＞
表現と９品詞
＞
ことわざ
、
韓国語能力試験5・6級
바늘 가는 데 실 간다
とは
意味
：
虚無僧に尺八、金魚のふん、緊密な関係
読み方
：
바늘 가는 데 실 간다、パヌルカヌンデ シルガンダ
類義語
：
긴밀한 관계
「虚無僧に尺八、金魚のふん」は韓国語で「바늘 가는 데 실 간다」という。直訳すると、針の行くところに糸が付いてくる。
ことわざの韓国語単語
뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..
>
지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..
>
우물을 파도 한 우물을 파라（石の..
>
직업에는 귀천이 없다（職業に貴賎な..
>
목마른 놈이 우물 판다（切実な者が..
>
눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..
>
급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..
>
쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..
>
선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我..
>
웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..
>
사위는 백년손님이다（婿は百年の客）
>
구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..
>
형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..
>
모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..
>
일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..
>
울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..
>
외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..
>
가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..
>
열 길 물속은 알아도 한 길 사람..
>
때리는 시어머니보다 말리는 시누이..
>
모르는 게 약이다（知らぬが仏）
>
아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..
>
홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..
>
김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..
>
이 대신 잇몸（次善の策）
>
제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..
>
작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..
>
벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..
>
무소식이 희소식（便りのないのはよい..
>
눈에는 눈 이에는 이（倍返し）
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ
：바늘 가는 데 실 간다、パヌルカヌンデ シルガンダ