表裏不同である、裏表がある、表裏が一致しない、陰ひなたがある
|
直訳すると「表と裏が異なる」
|
 |
|
|
直訳すると「表と裏が異なる」
|
：걷 따르고 속 따르다、kŏt tta-rŭ-go sok tta-rŭ-da、コッタルゴ ソクタルダ
| 초록은 동색이다（類は友をよぶ） > |
| 이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも.. > |
| 부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다.. > |
| 개버릇 남 못준다（三つ子の魂百まで.. > |
| 죽도 밥도 안 된다（どっちつかず） > |
| 호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨.. > |
| 세월이 약이다（時が解決する） > |