表裏不同である、裏表がある、表裏が一致しない、陰ひなたがある
|
直訳すると「表と裏が異なる」
|
 |
|
|
直訳すると「表と裏が異なる」
|
：걷 따르고 속 따르다、kŏt tta-rŭ-go sok tta-rŭ-da、コッタルゴ ソクタルダ
| 똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란.. > |
| 될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다.. > |
| 개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の.. > |
| 말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ.. > |
| 호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨.. > |
| 우물을 파도 한 우물을 파라（石の.. > |
| 귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（.. > |