|
「裏表がある」は韓国語で「표리부동하다」という。
|
 |
|
：표리부동하다、ピョリブドンハダ
：表裏不動～
|
「裏表がある」は韓国語で「표리부동하다」という。
|
| ・ | 표리부동한 사람은 멀리하는 게 좋다. |
| 表裏不同な人とは距離を置くべきだ。 | |
| ・ | 그의 표리부동한 모습에 실망했다. |
| 彼の表裏不同な姿に失望した。 | |
| ・ | 정직한 사람은 표리부동하지 않다. |
| 正直な人は表裏不動ではない。 |
| 꼼꼼하다（几帳面だ） > |
| 옹졸하다（度量が狭い） > |
| 영악하다（ずる賢い） > |
| 게으르다（怠ける） > |
| 본색（本性） > |
| 소박하다（素朴だ） > |
| 유순하다（従順だ） > |
| 치졸하다（稚拙だ） > |
| 몰염치하다（恥知らずだ） > |
| 온순하다（大人しい） > |
| 냉정하다（冷静だ） > |
| 친절하다（親切だ） > |
| 외고집（意地っ張り） > |
| 청렴하다（清廉だ） > |
| 자상하다（心遣いがよい） > |
| 사려 분별（思慮分別） > |
| 눈에 띄고 싶어 하다（目立ちたがり.. > |
| 조심성（慎み） > |
| 대차다（芯が強い） > |
| 방탕하다（放蕩だ） > |
| 윤리관（倫理観） > |
| 나긋나긋하다（しなやかだ） > |
| 거짓말쟁이（嘘つき） > |
| 어리석다（愚かだ） > |
| 스마트（スマート） > |
| 허영심（虚栄心） > |
| 심약하다（気弱い） > |
| 태연하다（平気だ） > |
| 쪼잔하다（浅ましい） > |
| 추태（マナー違反） > |