|
「意地っ張り」は韓国語で「외고집」という。
|
 |
|
：외고집 / 웨고집、ウェゴジプ
|
「意地っ張り」は韓国語で「외고집」という。
|
| ・ | 외고집을 부리다. |
| 横意地を張る。 | |
| ・ | 그는 항상 외고집을 부리며 자신의 의견을 관철하려고 한다. |
| 彼はいつも片意地を張って、自分の意見を通そうとする。 | |
| ・ | 상사는 외고집이라 다른 의견을 들으려 하지 않는다. |
| 上司は片意地の持ち主で、他の意見を聞こうとしない。 | |
| ・ | 그는 외고집이기 때문에 좀처럼 상대방의 의견을 받아들이지 않는다. |
| 彼は片意地の持ち主だから、なかなか相手の意見を受け入れない。 | |
| ・ | 그는 외고집을 부리고 다른 선택지를 고려하지 않는다. |
| 彼は片意地を張って、他の選択肢を考慮しない。 | |
| ・ | 그는 외고집의 소유자이기 때문에 좀처럼 타협하지 않는다. |
| 彼は片意地の持ち主だから、なかなか妥協しない。 | |
| ・ | 그는 항상 외고집을 부리며 자신의 신념을 굽히지 않는다. |
| 彼はいつも片意地を貫いて、自分の信念を曲げない。 |
| 참견하다（口を出す） > |
| 냉철하다（冷徹だ） > |
| 성실（誠実） > |
| 고집（固執） > |
| 방탕하다（放蕩だ） > |
| 느긋하다（のんびりしている） > |
| 인내（忍耐） > |
| 심약하다（気弱い） > |
| 짓궂다（意地悪い） > |
| 성격에 맞다（性に合う） > |
| 대차다（芯が強い） > |
| 슬기롭다（賢い） > |
| 강직하다（剛直だ） > |
| 주접스럽다（意地汚い） > |
| 사근사근하다（人当たりがよい） > |
| 드세다（手ごわい） > |
| 꾸김없다（素直だ） > |
| 애교 만점（愛嬌満点） > |
| 불성실（不誠実） > |
| 비정하다（非情だ） > |
| 쾌활하다（陽気だ） > |
| 빠릿빠릿하다（キビキビとして行動が早.. > |
| 차분하다（物静かだ） > |
| 대담하다（大胆だ） > |
| 성품（気性） > |
| 얌전하다（おとなしい） > |
| 장난꾸러기（いたずらっ子） > |
| 외향적（社交的） > |
| 투쟁심（闘争心） > |
| 덜렁거리다（そそっかしい） > |