|
「意地っ張り」は韓国語で「외고집」という。
|
 |
|
：외고집 / 웨고집、ウェゴジプ
|
「意地っ張り」は韓国語で「외고집」という。
|
| ・ | 외고집을 부리다. |
| 横意地を張る。 | |
| ・ | 그는 항상 외고집을 부리며 자신의 의견을 관철하려고 한다. |
| 彼はいつも片意地を張って、自分の意見を通そうとする。 | |
| ・ | 상사는 외고집이라 다른 의견을 들으려 하지 않는다. |
| 上司は片意地の持ち主で、他の意見を聞こうとしない。 | |
| ・ | 그는 외고집이기 때문에 좀처럼 상대방의 의견을 받아들이지 않는다. |
| 彼は片意地の持ち主だから、なかなか相手の意見を受け入れない。 | |
| ・ | 그는 외고집을 부리고 다른 선택지를 고려하지 않는다. |
| 彼は片意地を張って、他の選択肢を考慮しない。 | |
| ・ | 그는 외고집의 소유자이기 때문에 좀처럼 타협하지 않는다. |
| 彼は片意地の持ち主だから、なかなか妥協しない。 | |
| ・ | 그는 항상 외고집을 부리며 자신의 신념을 굽히지 않는다. |
| 彼はいつも片意地を貫いて、自分の信念を曲げない。 |
| 개성（個性） > |
| 화끈하다（気前がいい） > |
| 이타적（利他的） > |
| 과묵하다（無口だ） > |
| 생각이 깊다（分別がある） > |
| 용기(가) 있다（勇気がある） > |
| 덜렁거리다（そそっかしい） > |
| 자제심（自制心） > |
| 게을리하다（怠ける） > |
| 요사스럽다（妖しい） > |
| 여우 같다（ずる賢い） > |
| 사람과 잘 어울리다（人付き合いがい.. > |
| 참견하다（口を出す） > |
| 멍청하다（馬鹿だ） > |
| 몸가짐（物腰） > |
| 자상하다（心遣いがよい） > |
| 싸가지가 없다（礼儀がない） > |
| 수수하다（地味だ） > |
| 성질(을) 부리다（かんしゃくを起こ.. > |
| 자유분방하다（自由奔放だ） > |
| 낯가림（人見知り） > |
| 징징거리다（ぐずる） > |
| 자기중심적（自己中心的） > |
| 꾀（悪知恵） > |
| 도덕성（道徳性） > |
| 호들갑스럽다（軽はずみだ） > |
| 신경질적이다（神経質だ） > |
| 순박하다（純朴だ） > |
| 품행（品行） > |
| 패륜（倫理に背くこと） > |