|
「意地っ張り」は韓国語で「외고집」という。
|
 |
|
：외고집 / 웨고집、ウェゴジプ
|
「意地っ張り」は韓国語で「외고집」という。
|
| ・ | 외고집을 부리다. |
| 横意地を張る。 | |
| ・ | 그는 항상 외고집을 부리며 자신의 의견을 관철하려고 한다. |
| 彼はいつも片意地を張って、自分の意見を通そうとする。 | |
| ・ | 상사는 외고집이라 다른 의견을 들으려 하지 않는다. |
| 上司は片意地の持ち主で、他の意見を聞こうとしない。 | |
| ・ | 그는 외고집이기 때문에 좀처럼 상대방의 의견을 받아들이지 않는다. |
| 彼は片意地の持ち主だから、なかなか相手の意見を受け入れない。 | |
| ・ | 그는 외고집을 부리고 다른 선택지를 고려하지 않는다. |
| 彼は片意地を張って、他の選択肢を考慮しない。 | |
| ・ | 그는 외고집의 소유자이기 때문에 좀처럼 타협하지 않는다. |
| 彼は片意地の持ち主だから、なかなか妥協しない。 | |
| ・ | 그는 항상 외고집을 부리며 자신의 신념을 굽히지 않는다. |
| 彼はいつも片意地を貫いて、自分の信念を曲げない。 |
| 이타주의（利他主義） > |
| 도덕성（道徳性） > |
| 부지런하다（勤勉だ） > |
| 짓궂다（意地悪い） > |
| 모멸하다（蔑する） > |
| 시건방지다（生意気だ） > |
| 요령이 없다（要領が悪い） > |
| 경망스럽다（軽々しい） > |
| 요사스럽다（妖しい） > |
| 소박하다（素朴だ） > |
| 다혈질（血の気が多い性格） > |
| 착실하다（まじめだ） > |
| 인색하다（けちだ） > |
| 대범하다（大らかだ） > |
| 정중하다（丁寧だ） > |
| 방탕하다（放蕩だ） > |
| 고자세（高姿勢） > |
| 소갈머리가 없다（思慮深くない） > |
| 인품（人柄） > |
| 온화하다（穏やかだ） > |
| 위선（偽善） > |
| 슬기롭다（賢い） > |
| 사납다（荒れ狂う） > |
| 성실성（誠実さ） > |
| 입이 무겁다（口が堅い） > |
| 변덕스럽다（気まぐれだ） > |
| 나태하다（怠惰だ） > |
| 꾸김없다（素直だ） > |
| 기분이 언짢다（機嫌が悪い） > |
| 앙증맞다（可愛らしい） > |