|
「意地っ張り」は韓国語で「외고집」という。
|
 |
|
：외고집 / 웨고집、ウェゴジプ
|
「意地っ張り」は韓国語で「외고집」という。
|
| ・ | 외고집을 부리다. |
| 横意地を張る。 | |
| ・ | 그는 항상 외고집을 부리며 자신의 의견을 관철하려고 한다. |
| 彼はいつも片意地を張って、自分の意見を通そうとする。 | |
| ・ | 상사는 외고집이라 다른 의견을 들으려 하지 않는다. |
| 上司は片意地の持ち主で、他の意見を聞こうとしない。 | |
| ・ | 그는 외고집이기 때문에 좀처럼 상대방의 의견을 받아들이지 않는다. |
| 彼は片意地の持ち主だから、なかなか相手の意見を受け入れない。 | |
| ・ | 그는 외고집을 부리고 다른 선택지를 고려하지 않는다. |
| 彼は片意地を張って、他の選択肢を考慮しない。 | |
| ・ | 그는 외고집의 소유자이기 때문에 좀처럼 타협하지 않는다. |
| 彼は片意地の持ち主だから、なかなか妥協しない。 | |
| ・ | 그는 항상 외고집을 부리며 자신의 신념을 굽히지 않는다. |
| 彼はいつも片意地を貫いて、自分の信念を曲げない。 |
| 아집（我を通すこと） > |
| 박정하다（薄情だ） > |
| 미덕（美徳） > |
| 꼬장꼬장하다（しゃんしゃんする） > |
| 교만하다（驕慢だ） > |
| 버릇이 없다（行儀が悪い） > |
| 점잖다（礼儀正しい） > |
| 소심하다（気が小さい） > |
| 사명감（使命感） > |
| 순박하다（純朴だ） > |
| 열등감（劣等感） > |
| 수다쟁이（おしゃべり） > |
| 신경질적이다（神経質だ） > |
| 정（情） > |
| 사납다（荒れ狂う） > |
| 비꼬다（皮肉る） > |
| 매너가 나쁘다（マナーが悪い） > |
| 이타주의（利他主義） > |
| MBTI (엠비티아이)（性格診断テ.. > |
| 늠름하다（たくましい） > |
| 허세（見栄） > |
| 생각이 깊다（分別がある） > |
| 자존심이 강하다（プライドが高い） > |
| 청렴결백하다（清廉潔白する） > |
| 온화하다（穏やかだ） > |
| 쇠고집（非常な意地っ張り） > |
| 욕심쟁이（欲ばり） > |
| 몸가짐（物腰） > |
| 큰마음(을) 먹다（一大決心をする） > |
| 인격（人格） > |