|
「誠実」は韓国語で「성실」という。
|
 |
|
：성실、sŏng-shil、ソンシル
：誠実（誠實）
|
「誠実」は韓国語で「성실」という。
|
| ・ | 성실은 처음부터 끝까지 최선을 다하는 것입니다. |
| 誠実は初めから最後まで最善をすべて尽くすことです。 | |
| ・ | 성실이 무기인 시대는 이미 끝난 지 오래다. |
| 誠実が武器だった時代は既に終了して久しい。 | |
| ・ | 그녀는 직무를 성실히 수행하고 있습니다. |
| 彼女は職務を誠実に果たしています。 | |
| ・ | 대통령으로서의 직책을 성실히 수행할 것을 국민 앞에 엄숙히 선서합니다. |
| 大統領としての職責を誠実に遂行することを国民の前に厳粛に宣誓します。 | |
| ・ | 경영자는 성실성을 중요시함으로써 신뢰를 얻습니다. |
| 経営者が誠実さを大切にすることで、信頼を得ます。 | |
| ・ | 그의 말에는 성실성이 결여되어 있었다. |
| 彼の言葉には誠実さが欠けていた。 | |
| ・ | 그의 일에 대한 진지한 태도 뒤에는 성실함이 있다. |
| 彼の物事に対する真摯な態度の裏には誠実さがある。 | |
| ・ | 그의 성실성은 사람들에게 감명을 준다. |
| 彼の誠実さは人々に感銘を与える。 | |
| ・ | 그의 성실성은 그의 언행에 반영되어 있다. |
| 彼の誠実さは彼の言動に反映されている。 | |
| ・ | 그의 성실성은 그의 행동에 나타나 있다. |
| 彼の誠実さは彼の行動に表れている。 | |
| ・ | 그의 성실성에는 훌륭한 미덕이 느껴진다. |
| 彼の誠実さには素晴らしい美徳が感じられる。 | |
| ・ | 그의 성실성은 그의 성공 비결이다. |
| 彼の誠実さは彼の成功の秘訣だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불성실（プソンシル） | 不誠実、不真面目 |
| 성실성（ソンシルッソン） | 誠実さ |
| 성실함（ソンシラム） | 誠実さ |
| 성실하다（ソンシルハダ） | 真面目だ、誠実だ、誠実でウソをつかない |
| 불성실하다（プルッソンシルハダ） | 不真面目だ、徳が篤い |
| 성실한 사람（ソンシランサラム） | 誠実な人、真面目な人 |
| 태만하다（怠慢だ） > |
| 고압적（高圧的） > |
| 응석받이（甘えん坊） > |
| 마음씨가 곱다（気立てがよい） > |
| 성실하다（真面目だ） > |
| 고지식하다（生真面目だ） > |
| 순진하다（素直だ） > |
| 당차다（しっかりしている） > |
| 패륜（倫理に背くこと） > |
| 인성（人柄） > |
| 사교적（社交的） > |
| 잔꾀（浅知恵） > |
| 고집스럽다（頑固だ） > |
| 정중하다（丁寧だ） > |
| 꼬장꼬장하다（しゃんしゃんする） > |
| 냉철하다（冷徹だ） > |
| 사귐성（社交性） > |
| 난폭하다（乱暴だ） > |
| 지질하다（取るに足りない） > |
| 게으름뱅이（怠け者） > |
| 성질머리（気立て） > |
| 고집（固執） > |
| 부끄러워하다（恥ずかしがる） > |
| 붙임성이 없다（無愛想だ） > |
| 무례하다（無礼だ） > |
| 수줍음을 타다（はにかむ） > |
| 낯을 가리다（人見知りをする） > |
| 고결하다（高潔だ） > |
| 불친절하다（不親切だ） > |
| 촐랑대다（ふざけまわる） > |