|
「誠実」は韓国語で「성실」という。
|
 |
|
：성실、sŏng-shil、ソンシル
：誠実（誠實）
|
「誠実」は韓国語で「성실」という。
|
| ・ | 성실은 처음부터 끝까지 최선을 다하는 것입니다. |
| 誠実は初めから最後まで最善をすべて尽くすことです。 | |
| ・ | 성실이 무기인 시대는 이미 끝난 지 오래다. |
| 誠実が武器だった時代は既に終了して久しい。 | |
| ・ | 회사에서 가장 성실한 사원으로 인정받고 싶어요. |
| 会社で一番誠実な社員として認められたいです。 | |
| ・ | 그의 말에는 성실한 마음과 선의가 담겨 있다. |
| 彼の言葉には、誠実な心と善意が込められている。 | |
| ・ | 그의 말에는 성실함과 선의가 가득했다. |
| 彼の言葉には、誠実さと善意が溢れていた。 | |
| ・ | 나는 항상 성실히 일하는 우리 아버지가 자랑스럽다. |
| 私はいつも誠実に働いている父が誇らしい。 | |
| ・ | 그녀의 자랑은 공정하고 성실한 인품이에요. |
| 彼女の自慢は公正で誠実な人柄です。 | |
| ・ | 그녀의 불성실한 행동은 제 신뢰를 저버렸어요. |
| 彼女の不誠実な行動は私の信頼を裏切りました。 | |
| ・ | 하여간 그는 성실한 사람이니까. |
| とにかく彼はまじめな人だから。 | |
| ・ | 그는 성실한 성격이지만 때로는 농담도 한다. |
| 彼は真面目な性格だが、時には冗談も言う。 | |
| ・ | 성실한 사람이 인정받는 거야. |
| 地道な人が認められるのよ。 | |
| ・ | 성실한 사람은 신뢰할 수 있다. |
| 真面目な人は、信頼できる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불성실（プソンシル） | 不誠実、不真面目 |
| 성실성（ソンシルッソン） | 誠実さ |
| 성실함（ソンシラム） | 誠実さ |
| 성실하다（ソンシルハダ） | 真面目だ、誠実だ、誠実でウソをつかない |
| 불성실하다（プルッソンシルハダ） | 不真面目だ、徳が篤い |
| 성실한 사람（ソンシランサラム） | 誠実な人、真面目な人 |
| 본색（本性） > |
| 기가 약하다（気が弱い） > |
| 성품（気性） > |
| 난폭하다（乱暴だ） > |
| 좋고 싫음이 분명하다（好き嫌いがは.. > |
| 쇠고집（非常な意地っ張り） > |
| 사납다（粗暴だ） > |