|
「誠実」は韓国語で「성실」という。
|
 |
|
：성실、sŏng-shil、ソンシル
：誠実（誠實）
|
「誠実」は韓国語で「성실」という。
|
| ・ | 성실은 처음부터 끝까지 최선을 다하는 것입니다. |
| 誠実は初めから最後まで最善をすべて尽くすことです。 | |
| ・ | 성실이 무기인 시대는 이미 끝난 지 오래다. |
| 誠実が武器だった時代は既に終了して久しい。 | |
| ・ | 그녀는 표면적으로는 성실해 보여도 사실은 속이 검은 사람이라서 신용하지 않는다. |
| 彼女は表面的には真面目に見えるが、じつは腹の黒い人だから信用しない。 | |
| ・ | 그의 성실함을 거울로 삼아 살아가고 싶다. |
| 彼のような誠実さを手本にして生きていきたい。 | |
| ・ | 잔머리를 굴리기보다는 성실하게 임해야 한다. |
| 小利口に立ち回るのではなく、真面目に取り組むべきだ。 | |
| ・ | 그의 성실해 보이는 말은 우리를 속일 뿐이었다. |
| 彼の誠実そうな言葉は私たちを欺くだけだった。 | |
| ・ | 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다는 말을 가슴에 새기고, 그녀는 성실하게 일에 임했다. |
| 豆を植えれば豆が生えるという言葉を胸に、彼女は誠実に仕事に取り組んだ。 | |
| ・ | 그는 성실하게 일했으니 뿌린 대로 거둘 것이다. |
| 彼は誠実に働いたので、撒いた種の通り刈り取るだろう。 | |
| ・ | 뿌린 대로 거둔다고 믿으며 그녀는 성실하게 일에 임했다. |
| 蒔いた種は刈り取るものだと信じ、彼女は誠実に仕事に取り組んだ。 | |
| ・ | 꼬리가 길면 밟힌다는 말을 잊지 말고 성실하게 사는 것이 중요하다. |
| 尻尾が長いと踏まれるという言葉を忘れず、誠実に生きることが大切だ。 | |
| ・ | 그의 불성실함에 견딜 수 없었다. |
| 彼の不誠実さに堪忍袋の緒が切れた。 | |
| ・ | 불성실한 태도가 불신을 낳는 결과를 초래한다. |
| 不誠実な態度が不信を生む結果となる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불성실（プソンシル） | 不誠実、不真面目 |
| 성실성（ソンシルッソン） | 誠実さ |
| 성실함（ソンシラム） | 誠実さ |
| 성실하다（ソンシルハダ） | 真面目だ、誠実だ、誠実でウソをつかない |
| 불성실하다（プルッソンシルハダ） | 不真面目だ、徳が篤い |
| 성실한 사람（ソンシランサラム） | 誠実な人、真面目な人 |
| 겸허히（謙虚に） > |
| 비인간적（非人間的） > |
| 애호가（愛好家） > |
| 아양（愛嬌） > |
| 다중인격（多重人格） > |
| 오만불손하다（傲岸不遜だ） > |
| 성격이 급하다（短気だ） > |
| 응석받이（甘えん坊） > |
| 사회성（社会性） > |
| 성깔이 있다（気性が荒い） > |
| 눈에 띄고 싶어 하다（目立ちたがり.. > |
| 욕심이 많다（欲深い） > |
| 장난꾸러기（いたずらっ子） > |
| 자유분방하다（自由奔放だ） > |
| 겸허（謙虚） > |
| 요령이 좋다（要領がいい） > |
| 뻔뻔하다（図々しい） > |
| 친근하다（親しい） > |
| 표리부동하다（裏表がある） > |
| 유머（ユーモア） > |
| 근면하다（勤勉だ） > |
| 모멸하다（蔑する） > |
| 기특하다（えらい） > |
| 나대다（出しゃばる） > |
| 줏대（主体性） > |
| 낯을 가리다（人見知りをする） > |
| 상냥하다（気さくで優しい） > |
| 게으르다（怠ける） > |
| 똑 부러지다（ポッキリ折れる） > |
| 돌발 행동（突発行動） > |