|
「誠実」は韓国語で「성실」という。
|
 |
|
：성실、sŏng-shil、ソンシル
：誠実（誠實）
|
「誠実」は韓国語で「성실」という。
|
| ・ | 성실은 처음부터 끝까지 최선을 다하는 것입니다. |
| 誠実は初めから最後まで最善をすべて尽くすことです。 | |
| ・ | 성실이 무기인 시대는 이미 끝난 지 오래다. |
| 誠実が武器だった時代は既に終了して久しい。 | |
| ・ | 그녀는 표면적으로는 성실해 보여도 사실은 속이 검은 사람이라서 신용하지 않는다. |
| 彼女は表面的には真面目に見えるが、じつは腹の黒い人だから信用しない。 | |
| ・ | 그의 성실함을 거울로 삼아 살아가고 싶다. |
| 彼のような誠実さを手本にして生きていきたい。 | |
| ・ | 잔머리를 굴리기보다는 성실하게 임해야 한다. |
| 小利口に立ち回るのではなく、真面目に取り組むべきだ。 | |
| ・ | 그의 성실해 보이는 말은 우리를 속일 뿐이었다. |
| 彼の誠実そうな言葉は私たちを欺くだけだった。 | |
| ・ | 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다는 말을 가슴에 새기고, 그녀는 성실하게 일에 임했다. |
| 豆を植えれば豆が生えるという言葉を胸に、彼女は誠実に仕事に取り組んだ。 | |
| ・ | 그는 성실하게 일했으니 뿌린 대로 거둘 것이다. |
| 彼は誠実に働いたので、撒いた種の通り刈り取るだろう。 | |
| ・ | 뿌린 대로 거둔다고 믿으며 그녀는 성실하게 일에 임했다. |
| 蒔いた種は刈り取るものだと信じ、彼女は誠実に仕事に取り組んだ。 | |
| ・ | 꼬리가 길면 밟힌다는 말을 잊지 말고 성실하게 사는 것이 중요하다. |
| 尻尾が長いと踏まれるという言葉を忘れず、誠実に生きることが大切だ。 | |
| ・ | 그의 불성실함에 견딜 수 없었다. |
| 彼の不誠実さに堪忍袋の緒が切れた。 | |
| ・ | 불성실한 태도가 불신을 낳는 결과를 초래한다. |
| 不誠実な態度が不信を生む結果となる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불성실（プソンシル） | 不誠実、不真面目 |
| 성실함（ソンシラム） | 誠実さ |
| 성실성（ソンシルッソン） | 誠実さ |
| 성실하다（ソンシルハダ） | 真面目だ、誠実だ、誠実でウソをつかない |
| 불성실하다（プルッソンシルハダ） | 不真面目だ、徳が篤い |
| 성실한 사람（ソンシランサラム） | 誠実な人、真面目な人 |
| 독선적（独善的） > |
| 결단력이 있다（決断力がある） > |
| 우월감（優越感） > |
| 변덕쟁이（気まぐれ屋） > |
| 불친절（不親切） > |
| 욕심쟁이（欲ばり） > |
| 약다（抜け目ない） > |
| 점잖다（礼儀正しい） > |
| 예민하다（敏感だ） > |
| 주접스럽다（意地汚い） > |
| 사려（思慮） > |
| 심술궂다（意地悪だ） > |
| 기특하다（えらい） > |
| 쾌활하다（陽気だ） > |
| 성깔이 있다（気性が荒い） > |
| 비정하다（非情だ） > |
| 응석을 부리다（甘える） > |
| 차갑다（冷たい） > |
| 불성실（不誠実） > |
| 쪼잔하다（浅ましい） > |
| 겁이 많다（臆病だ） > |
| 신중하다（慎重だ） > |
| 발광하다（荒れ狂う） > |
| 츤데레（ツンデレ） > |
| 소극적（消極的） > |
| 정열（情熱） > |
| 끈기가 있다（根気がある） > |
| 마음보（心根） > |
| 수줍음을 타다（はにかむ） > |
| 사려 깊다（思慮深い） > |