ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
잔머리를 굴리다とは
意味小利口に立ち回る、小細工を弄する、悪知恵を働かせる、悪知恵が働く
読み方잔머리를 굴리다、chan-mŏ-ri-rŭl kul-li-da、チャンモリルル クルリダ
類義語
꼼수를 부리다
「小利口に立ち回る」は韓国語で「잔머리를 굴리다」という。「小利口に立ち回る」(잔머리를 굴리다)は、物事を上手く立ち回ったり、ずる賢く物事を運んだりすることを意味する韓国語の表現です。あまり正直でない方法で得をしようとする様子を示します。
「小利口に立ち回る」の韓国語「잔머리를 굴리다」を使った例文
잔머리 굴리네.
悪知恵が働くね。
그는 잔머리를 굴려서 일을 피하고 있다.
彼は小利口に立ち回って、仕事をサボっている。
잔머리를 굴리는 것보다 정직하게 일하는 것이 중요하다.
小利口に立ち回るよりも、正直に働く方が大切だ。
그는 잔머리를 굴려서 바로 문제를 피하려고 한다.
彼は小利口に立ち回って、すぐに問題を回避しようとする。
잔머리를 굴리기만 하면 신뢰를 잃게 될 것이다.
小利口に立ち回ってばかりいると、信用を失うよ。
녀는 잔머리를 굴려서 항상 자기만 이득을 본다.
彼女は小利口に立ち回って、いつも自分だけ得している。
그 남자는 잔머리를 굴리기만 하고 정직하게 일하려 하지 않는다.
あの男は小利口に立ち回ることばかり考えて、素直に働こうとしない。
잔머리를 굴리기보다는 성실하게 임해야 한다.
小利口に立ち回るのではなく、真面目に取り組むべきだ。
그는 잔머리를 굴리는 타입이라 믿을 수 없다.
彼は小利口に立ち回るタイプで、あまり信頼できない。
승부욕도 있고 잔머리도 잘 쓴다.
勝負欲もあり狡賢さもあります。
잔머리를 굴리다
猿知恵をめぐらす。
잔머리 말고 실력을 늘리세요.
浅知恵ではなく、実力を伸ばしてください。
慣用表現の韓国語単語
심상치 않다(尋常ではない)
>
뒤를 캐다(裏を探る)
>
호흡기를 떼다(事が終わる)
>
허튼 수작을 부리다(でたらめなこと..
>
주변머리가 없다(やりくりが下手だ)
>
눈이 빠지도록 기다리다(首を長くし..
>
궤를 같이하다(軌を一いつにする)
>
쥐 죽은 듯(이) 조용하다(水を打..
>
본(을) 받다(見習う)
>
시비가 붙다(言い争いになる)
>
불을 잡다(火を消し止める)
>
빙빙 돌려(서) 말하다(遠回しにい..
>
똥칠을 하다(面目を潰す)
>
문을 닫다(戸を閉める)
>
힘(을) 쓰다(力を入れる)
>
이야기가 다르다(話が違う)
>
개팔자가 상팔자(犬の人生が羨ましい..
>
겁에 질리다(恐怖に怯える)
>
신경을 건드리다(怒らせる)
>
어깨가 움츠러들다(肩身が狭い)
>
울분을 토하다(鬱憤を吐く)
>
좀이 쑤시다(むずむずする)
>
그림(이) 좋다(絵になる)
>
말(을) 놓다(敬語を使わない)
>
손때(가) 묻다(手垢がつく)
>
심장이 약하다(度胸がない)
>
시선을 두다(視線を置く)
>
뽕을 뽑다(元を取る)
>
감(을) 잡다(見当をつける)
>
가슴을 도려내다(胸をえぐる)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ