ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
잔머리를 굴리다とは
意味小利口に立ち回る、小細工を弄する、悪知恵を働かせる、悪知恵が働く
読み方잔머리를 굴리다、chan-mŏ-ri-rŭl kul-li-da、チャンモリルル クルリダ
類義語
꼼수를 부리다
「小利口に立ち回る」は韓国語で「잔머리를 굴리다」という。「小利口に立ち回る」(잔머리를 굴리다)は、物事を上手く立ち回ったり、ずる賢く物事を運んだりすることを意味する韓国語の表現です。あまり正直でない方法で得をしようとする様子を示します。
「小利口に立ち回る」の韓国語「잔머리를 굴리다」を使った例文
잔머리 굴리네.
悪知恵が働くね。
그는 잔머리를 굴려서 일을 피하고 있다.
彼は小利口に立ち回って、仕事をサボっている。
잔머리를 굴리는 것보다 정직하게 일하는 것이 중요하다.
小利口に立ち回るよりも、正直に働く方が大切だ。
그는 잔머리를 굴려서 바로 문제를 피하려고 한다.
彼は小利口に立ち回って、すぐに問題を回避しようとする。
잔머리를 굴리기만 하면 신뢰를 잃게 될 것이다.
小利口に立ち回ってばかりいると、信用を失うよ。
녀는 잔머리를 굴려서 항상 자기만 이득을 본다.
彼女は小利口に立ち回って、いつも自分だけ得している。
그 남자는 잔머리를 굴리기만 하고 정직하게 일하려 하지 않는다.
あの男は小利口に立ち回ることばかり考えて、素直に働こうとしない。
잔머리를 굴리기보다는 성실하게 임해야 한다.
小利口に立ち回るのではなく、真面目に取り組むべきだ。
그는 잔머리를 굴리는 타입이라 믿을 수 없다.
彼は小利口に立ち回るタイプで、あまり信頼できない。
승부욕도 있고 잔머리도 잘 쓴다.
勝負欲もあり狡賢さもあります。
잔머리를 굴리다
猿知恵をめぐらす。
잔머리 말고 실력을 늘리세요.
浅知恵ではなく、実力を伸ばしてください。
慣用表現の韓国語単語
구설에 오르다(口に上る)
>
땀이 비오듯 하다(汗だくだ)
>
살 것 같다(助かった)
>
길눈이 밝다(道筋の覚えが良い)
>
밥 벌어 먹고 살다(食っていく)
>
생트집을 잡다(けちをつける)
>
기다리고 기다리던(待ちに待った)
>
자리가 있다(席が空いている)
>
작살이 나다(散々やられる)
>
뺨(을) 치다(顔負けする)
>
밥 생각 없다(ご飯食べたくない)
>
잠에 떨어지다(眠りに落ちる)
>
목을 축이다(喉を潤す)
>
상대도 안 되다(相手にならない)
>
열 일 제치다(万事差し置く)
>
편에 서다(味方になる)
>
소식이 깜깜하다(便りが全然ない)
>
혹(을) 떼다(問題を解決する)
>
기지를 발휘하다(機転を利かせる)
>
피를 토하다(感情を爆発させる)
>
버릇이 나쁘다(しつけが悪い)
>
속도가 붙다(拍車がかかる)
>
말을 붙이다(話をかける)
>
말아 먹다(汁やスープに入れて食べる..
>
점(을) 찍다(目星をつける)
>
역사를 열다(歴史を拓く)
>
손을 뻗치다(手を伸ばす)
>
마음에 두다(気にする)
>
경우가 아니다(常識に欠ける)
>
정을 통하다(情を通ずる)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ