|
「助かった」は韓国語で「살 것 같다」という。
|
 |
|
：살 껃갇따、サルッコガッタ
|
「助かった」は韓国語で「살 것 같다」という。
|
| ・ | 따뜻해져서 살 것 같다. |
| 暖かくなって助かった。 | |
| ・ | 아, 살 것 같다. |
| ああ、助かった。 | |
| ・ | 그는 남은 다 죽어도 자기 혼자만은 천년만년 살 것 같은 착각 속에서 살고 있다. |
| 彼は、他人はすべて死んでも自分一人だけは千年万年生きるような錯覚の中で生きている。 |
| 등쌀에 못 이기다（背中を押される） > |
| 유혹에 지다（誘惑に負ける） > |
| 물고 뜯다（ひどくけなす） > |
| 까치집을 짓다（鳥の巣頭） > |
| 알다가 모르다（さっぱりわからない） > |
| 한시름(을) 놓다（一安心する） > |
| 내색을 하지 않다（そぶりを見せない.. > |