|
「心の傷として残る」は韓国語で「가슴에 멍이 들다」という。
|
 |
|
：가스메 멍이 들다、ka-sŭ-me mŏngi-tŭl-da、カスメ モンイ トゥルダ
|
「心の傷として残る」は韓国語で「가슴에 멍이 들다」という。
|
| 가슴이 철렁하다（どきっとする） > |
| 전에 없이（いつになく） > |
| 입만 살다（言葉だけだ） > |
| 살다 보니 별일을 다 보다（呆れた.. > |
| 한판 붙다（けりをつける） > |
| 눈에 뜨이다（目に触れる） > |
| 파이가 커지다（パイが大きくなる） > |