言いたくてたまらない、口がムズムズする
|
直訳すると「口がかゆい」
|
 |
|
|
直訳すると「口がかゆい」
|
：이비 간지럽따、i-bi kan-ji-rŏp-tta、イビ カンジロプタ
| 허를 찌르다（虚を突く） > |
| 머리를 짜다（知恵を絞る） > |
| 알아서 기다（自ら卑屈に振ふ舞う） > |
| 속을 뒤집다（むかつかせる） > |
| 시키는 대로 하다（指示通りする） > |
| 가슴이 벅차다（胸がいっぱいになる） > |
| 귀가 솔깃하다（乗り気になる） > |