|
「ひびが入る」は韓国語で「금(이) 가다」という。
|
 |
|
：그미 가다、kŭ-mi ka-da、クミカダ
|
「ひびが入る」は韓国語で「금(이) 가다」という。
|
| ・ | 건물 외벽에 금이 갔다. |
| 建物の外壁にひびが入った。 | |
| ・ | 냄비가 망가져서 금이 갔다. |
| 鍋が壊れてひびが入った。 | |
| ・ | 접시에 금이 가 있어요. |
| お皿にヒビが入っています。 | |
| ・ | 찻잔에 금이 가버렸어요. |
| ティーカップにヒビが入ってしまいました。 | |
| ・ | 병에 금이 갔다. |
| 瓶にひびが入った。 | |
| ・ | 텔레비전 화면에 금이 갔다. |
| テレビの画面にひびが入った。 | |
| ・ | 플라스틱 용기에 금이 갔다. |
| プラスチック容器にひびが入った。 | |
| ・ | 선글라스에 금이 갔어. |
| サングラスにひびが入った。 | |
| ・ | 유리잔 가장자리에 금이 갔다. |
| グラスの縁にひびが入った。 | |
| ・ | 창틀에 금이 갔다. |
| 窓枠にひびが入った。 | |
| ・ | 금이 가긴 했지만 아직 쓸 만해요. |
| ひび割れはしましたが、まだ使えます。 | |