|
「生死の境をさまよう」は韓国語で「목숨이 왔다 갔다 하다」という。
|
 |
|
：목쑤미 왇따 갇따 하다、mok-ssu-mi wat-tta kat-tta ha-da、モクッスミ ワッタ ガッタ ハダ
|
「生死の境をさまよう」は韓国語で「목숨이 왔다 갔다 하다」という。
|
| ・ | 그는 사고로 목숨이 왔다 갔다 했지만, 목숨을 건졌다. |
| 彼は事故で生死の境をさまよったが、命を取り留めた。 | |
| ・ | 그녀는 수술을 받고, 목숨이 왔다 갔다 하고 있다. |
| 彼女は手術を受けて、まさに生死の境をさまよっている。 | |
| ・ | 그때 그의 목숨은 왔다 갔다 하고 있었다. |
| その時、彼の命は生死の境をさまよっていた。 | |
| ・ | 그는 목숨이 왔다 갔다 한 후 기적적으로 회복했다. |
| 彼は生死の境をさまよった後、奇跡的に回復した。 | |
| ・ | 사고를 당한 그는 목숨이 왔다 갔다 하는 상태였다. |
| 事故に遭った彼は、生死の境をさまよう状態だった。 |