|
「生死の境をさまよう」は韓国語で「목숨이 왔다 갔다 하다」という。
|
 |
|
：목쑤미 왇따 갇따 하다、mok-ssu-mi wat-tta kat-tta ha-da、モクッスミ ワッタ ガッタ ハダ
|
「生死の境をさまよう」は韓国語で「목숨이 왔다 갔다 하다」という。
|
| 똥오줌을 못 가리다（右往左往する） > |
| 고집을 부리다（意地を張る） > |
| 비위를 맞추다（機嫌を取る） > |
| 눈에는 눈 이에는 이（目には目、歯.. > |
| 심술을 부리다（意地悪をする） > |
| 중지를 모으다（衆知を集める） > |
| 가슴이 저리다（胸が痛む） > |