|
「神経を尖らせる」は韓国語で「촉각을 곤두세우다」という。
|
 |
|
：촉까글 곤두세우다、チョッカグルコンドゥセウダ
：神経～
|
「神経を尖らせる」は韓国語で「촉각을 곤두세우다」という。
|
| ・ | 사태가 어디까지 확산될 것인지 촉각을 곤두세우고 있다. |
| 事態がどこまで広がるのかに神経を尖らせている。 | |
| ・ | 이번 위기 사태에 한국도 자국 외교·안보에 영향이 크다며 촉각을 곤두세우고 있다. |
| 今回の危機事態に、韓国も自国の外交安保に影響が大きいとして、神経を尖らせている。 | |
| ・ | 이번 특별사면이 대선 정국에 어떤 영향을 미칠지 여야가 촉각을 곤두세우고 있다. |
| 特別赦免が大統領選挙の政局にいかなる影響を及ぼすのか、与野党が神経を尖らせている。 | |
| ・ | 정부는 북한의 연이은 미사일 시험 발사에 촉각을 곤두세우고 있다. |
| 政府は、北朝鮮の相次ぐミサイル発射実験に神経を尖らせている。 |
| 어깨에 힘이 들어가다（自慢できる） > |
| 원성이 높다（不満な高い） > |
| 이빨 빠진 호랑이（すごく弱くなって.. > |
| 정성을 쏟다（心を込める） > |
| 속을 터놓다（腹を割る） > |
| 열 두 번도 더（うんざりするほどた.. > |
| 돈을 뜯다（お金を奪う） > |