|
「どんちゃん騒ぎをする」は韓国語で「법석(을) 떨다」という。
|
 |
|
：법써글 떨다、pŏp-ssŏ-gŭl ttŏl-da、ポプソグル トルダ
|
「どんちゃん騒ぎをする」は韓国語で「법석(을) 떨다」という。
|
| ・ | 그는 당장 죽겠다고 난리법석을 떨었다. |
| 彼は今すぐ死んでやると騒ぎ立てた。 | |
| ・ | 난리법석을 떨다. |
| 騒ぎを立てる。 |
| 떼어 놓은 당상（間違いない） > |
| 연을 끊다（縁を切る） > |
| 물 건너가다（台無しだ） > |
| 작살이 나다（散々やられる） > |
| 내기(를) 하다（賭ける） > |
| 변변치 못하다（さえない） > |
| 틀에 박히다（型にはまる） > |