|
「先生になる」は韓国語で「교단에 서다」という。直訳すると、教壇に立つ。
|
 |
|
：교다네 서다、kyo-da-ne sŏ-da、キョダネ ソダ
：教壇～
|
「先生になる」は韓国語で「교단에 서다」という。直訳すると、教壇に立つ。
|
| ・ | 교단에 설 날이 기다려집니다. |
| 教壇に立つ日が待ち遠しいです。 | |
| ・ | 교단에 서는 선생님들께 경의를 표합니다. |
| 教壇に立つ先生方に敬意を表します。 | |
| ・ | 교단에 설 준비를 하고 있습니다. |
| 教壇に立つ準備をしています。 | |
| ・ | 교단에 서는 꿈이 이루어졌습니다. |
| 教壇に立つ夢が叶いました。 | |
| ・ | 교단에서 학생들의 이름을 불렀습니다. |
| 教壇から学生たちの名前を呼びました。 | |
| ・ | 교단에서 학생들에게 격려의 말을 건넸습니다. |
| 教壇から学生たちに励ましの言葉をかけました。 | |
| ・ | 교단에 서는 경험을 쌓고 있습니다. |
| 教壇に立つ経験を積んでいます。 | |
| ・ | 교단에서 학생들의 반응을 관찰했습니다. |
| 教壇から学生たちの反応を観察しました。 | |
| ・ | 교단에서 학생들에게 질문을 던졌습니다. |
| 教壇から学生たちに質問を投げかけました。 | |
| ・ | 교단에서 학생들에게 말을 겁니다. |
| 教壇から学生たちに語りかけます。 | |
| ・ | 교단에서 내려와 학생들 사이를 걸었습니다. |
| 教壇から降りて、学生の間を歩きました。 | |
| ・ | 교단에 서다. |
| 教壇に立つ。 |
| 하교하다（下校する） > |
| 수업료（授業料） > |
| 당번（当番） > |
| 은사（恩師） > |
| 고딩（高校生） > |
| 동창회（同窓会） > |
| 교장（校長） > |
| 교과서（教科書） > |
| 고학력자（高学歴者） > |
| 무단결석（無断欠席） > |
| 고졸（高卒） > |
| 도서관（図書館） > |
| 학적（学籍） > |
| 반 친구（クラスメート） > |
| 교무（教務） > |
| 수업을 빼먹다（授業をさぼる） > |
| 모범생（模範生） > |
| 교문（校門） > |
| 입학식（入学式） > |
| 교편（教鞭） > |
| 종강 파티（授業の打ち上げパーティー.. > |
| 유치원（幼稚園） > |
| 국사（国史） > |
| 대안 학교（オルタナティブスクール） > |
| 뒷문 입학（裏口入学） > |
| 수업（授業） > |
| 교편을 놓다（先生を辞める） > |
| 학생증（学生証） > |
| 명예 졸업（名誉卒業） > |
| 교단을 떠나다（先生を辞める） > |