|
「教壇」は韓国語で「교단」という。
|
 |
|
：교단、kyo-dan、キョダン
：教壇
|
「教壇」は韓国語で「교단」という。
|
| ・ | 교단에 서다. |
| 教壇に立つ。 | |
| ・ | 교단은 교실에서 교사가 서기 위해 설치한 받침입니다. |
| 教壇は、教室で教師が立つために設けた台のことです。 | |
| ・ | 교단의 지도자는 종종 신자들에게 강한 영향을 미친다. |
| 教団の指導者はしばしば信者に強い影響を与える。 | |
| ・ | 교단은 국내외에서 적극적으로 활동하고 있다. |
| 教団は国内外で積極的に活動をしている。 | |
| ・ | 교단은 신자를 지원하기 위한 시설도 운영하고 있다. |
| 教団は信者を支援するための施設も運営している。 | |
| ・ | 교단은 전 세계에서 신자를 모으는 활동을 하고 있다. |
| 教団は世界中で信者を集める活動をしている。 | |
| ・ | 교단은 사회 문제에도 적극적으로 참여하고 있다. |
| 教団は社会問題にも積極的に関与している。 | |
| ・ | 교단의 지도자가 새로운 교리를 도입했다. |
| 教団の指導者が新たな教義を導入した。 | |
| ・ | 교단의 교리는 가끔 사회와 충돌할 수 있다. |
| 教団の教義は時折、世間と衝突することがある。 | |
| ・ | 교단에서는 신자 교육이 중요시되고 있다. |
| 教団では信者の教育が重要視されている。 | |
| ・ | 교단의 교리는 신자들에게 생활의 지침이 된다. |
| 教団の教義は、信者にとって生活の指針となっている。 | |
| ・ | 교단은 그 종교의 교리를 넓히는 활동을 하고 있다. |
| 教団はその宗教の教えを広める活動を行っている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 외교단（ウェギョダン） | 外交団 |
| 교단에 서다（キョダネ ソダ） | 先生になる、教職に就く、教壇に立つ |
| 교단을 떠나다（キョダヌルットナダ） | 先生を辞める、教職から退く、教壇を離れる |
| 선생（先生） > |
| 종강 파티（授業の打ち上げパーティー.. > |
| 쉬는 시간（休み時間） > |
| 장학생（奨学生） > |
| 방과후（放課後） > |
| 학부형（生徒の保護者） > |
| 도서관（図書館） > |
| 중고생（中高生） > |
| 전교（全校） > |
| 졸업 여행（卒業旅行） > |
| 조회（朝礼） > |
| 반 친구（クラスメート） > |
| 탁아소（託児所） > |
| 숙제（宿題） > |
| 분필（チョーク） > |
| 재학증명서（在学証明書） > |
| 졸업반（卒業生のクラス） > |
| 특목고（特殊目的高校） > |
| 교편을 놓다（先生を辞める） > |
| 애제자（愛弟子） > |
| 고교（高校） > |
| 뒷문 입학（裏口入学） > |
| 시간표（時間割） > |
| 수업을 듣다（授業をとる） > |
| 고딩（高校生） > |
| 수제자（高弟 (こうてい)） > |
| 명예 졸업（名誉卒業） > |
| 대안 학교（オルタナティブスクール） > |
| 방과후 교사（放課後教師） > |
| 조퇴（早退） > |