|
「進学」は韓国語で「진학」という。
|
 |
|
：진학、chin-hak、チンハク
：進学（進學）
|
「進学」は韓国語で「진학」という。
|
| ・ | 한국은 대학 진학율이 약 80%다. |
| 韓国の大学進学率は約8割だ。 | |
| ・ | 고학력 사회인 한국은 학력 인플레가 심각하다. |
| 高学歴社会の韓国は、学歴インフレが深刻だ。 | |
| ・ | 성적이 나쁘면 진학할 수 없습니다. |
| 成績が悪いと進学できません。 | |
| ・ | 대학 진학을 하지 않고 취직했다. |
| 大学に進学せずに就職した。 | |
| ・ | 나의 목표는 당연히 의대 진학입니다. |
| 僕の目標は当然医大進学です。 | |
| ・ | 진학을 목표로 공부하고 있습니다. |
| 進学を目指して勉強しています。 | |
| ・ | 진학의 꿈을 이루고 싶습니다. |
| 進学の夢を叶えたいです。 | |
| ・ | 진학을 위해 노력하고 있습니다. |
| 進学のために努力しています。 | |
| ・ | 진학을 결심했어요. |
| 進学を決意しました。 | |
| ・ | 진학 목표를 달성하기 위해 노력하겠습니다. |
| 進学の目標を達成するために頑張ります。 | |
| ・ | 사립대학에 진학했어요. |
| 私立の大学に進学しました。 | |
| ・ | 사이버대학 졸업생도 대학원 진학이 가능합니다. |
| サイバー大学の卒業生も大学院進学が可能です。 | |
| ・ | 그는 대학 진학을 위해 서울로 올라왔다. |
| 彼は大学進学のために上京した。 | |
| ・ | 대학에 진학에 뜻을 두고 열심히 공부하고 있다. |
| 大学に進学することを志して、一生懸命勉強している。 | |
| ・ | 시험을 못 보면 진학이 어려워진다. |
| 試験の点数が悪いと、進学が難しくなる。 | |
| ・ | 전문 대학 진학을 고민하고 있어요. |
| 専門学校への進学を考えています。 | |
| ・ | 부모는 자녀의 진학을 위해 혈안이 되어 돈을 벌고 있다. |
| 親は子どもの進学のために血眼になってお金を稼いでいる。 | |
| ・ | 더 좋은 대학교에 진학하기 위해서 재수를 했다. |
| もっといい大学に進学するため浪人生活をやった。 | |
| ・ | 명문대학에 진학하다. |
| 名門大学へ進学する。 | |
| ・ | 명문대에 진학하는 것이 그의 꿈입니다. |
| 名門大学に進学するのが彼の夢です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 진학률（チンハンニュル） | 進学率 |
| 진학하다（チンハカダ） | 進学する、進む |
| 대학 진학율（テハク チンハンニュル） | 大学進学率 |
| 담임（担任） > |
| 문과생（文系の高校生） > |
| 교내（校内） > |
| 전학（転校） > |
| 국제학교（インターナショナルスクール.. > |
| 방학（学校の休み） > |
| 고학력자（高学歴者） > |
| 무단결석（無断欠席） > |
| 개교기념일（開校記念日） > |
| 학교에 보내다（学校へ行かせる） > |
| 등록금（登録金） > |
| 새 학기（新学期） > |
| 대답（答え） > |
| 예고（芸術高校の略） > |
| 결석하다（欠席する） > |
| 상업고등학교（商業高等学校） > |
| 교장 선생님（校長先生） > |
| 수학（数学） > |
| 중고교（中高校） > |
| 수업료（授業料） > |
| 교직원（教職員） > |
| 진학（進学） > |
| 폐교（廃校） > |
| 특목고（特殊目的高校） > |
| 이과생（理系の高校生） > |
| 고학력（高い学歴） > |
| 외국어 고등학교（外国語高等学校） > |
| 수업을 빼먹다（授業をさぼる） > |
| 사은회（謝恩会） > |
| 전학하다（転校する） > |