「私立」は韓国語で「사립」という。私立(しりつ、사립) は、政府や公的機関が運営するのではなく、個人や民間団体が運営している学校や施設を指します。日本では「私立学校」と言うと、国家や地方自治体が運営する公立学校に対して、民間が経営する学校を指します。韓国語でも同様に、民間団体が運営する学校や教育機関のことを指します。
|
![]() |
「私立」は韓国語で「사립」という。私立(しりつ、사립) は、政府や公的機関が運営するのではなく、個人や民間団体が運営している学校や施設を指します。日本では「私立学校」と言うと、国家や地方自治体が運営する公立学校に対して、民間が経営する学校を指します。韓国語でも同様に、民間団体が運営する学校や教育機関のことを指します。
|
・ | 저는 사립학교에 다녀요. |
私は私立の学校に通っています。 | |
・ | 사립학교는 공립학교보다 학비가 비싸요. |
私立学校は、公立学校より学費が高いです。 | |
・ | 사립대학에 진학했어요. |
私立の大学に進学しました。 | |
・ | 사립학교에서는 독자적인 교육 방침이 있어요. |
私立学校では、独自の教育方針があります。 | |
・ | 사립고등학교에는 특별한 커리큘럼이 있어요. |
私立高校には特別なカリキュラムがあります。 | |
・ | 사립학교의 시설은 잘 갖추어져 있어요. |
私立学校の施設は充実しています。 | |
・ | 사립학교에는 입학시험이 있어요. |
私立学校には入学試験があります。 | |
・ | 사립학교는 학비가 비싼 만큼 시설이 잘 갖추어져 있어요. |
私立学校は学費が高い分、設備が整っています。 | |
・ | 가능하면 공립 초등학교보다 사립 초등학교에 보내고 싶습니다. |
できれば公立小学校よりも私立小学校に入れたいです。 | |
・ | 사립학교의 교육비는 공립학교보다 비쌉니다. |
私立学校の教育費は公立学校よりも高いです。 | |
・ | 죽어라 공부해 명문 사립 고등학교 선생이 됐다. |
死に物狂いで勉強して名門私立高校の教師になった。 | |
・ | 연세대학교는 명문 사립대입니다. |
延世大学は名門私立大学です。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
사립 학교(サリプハッキョ) | 私立学校 |
정말(本当) > |
순수성(純粋性) > |
문맹(文盲) > |
반공(反共) > |
헌신짝(弊履) > |
밀물(上げ潮) > |
민초(民草) > |
의(疑) > |
용인(容認) > |
젖비린내(乳臭いにおい) > |
어필(アピール) > |
모닝콜(モーニングコール) > |
무일푼(無一文) > |
애(子供) > |
결실(実り) > |
일병(一等兵) > |
표집(サンプリング) > |
망중한(忙中閑) > |
열성팬(熱烈なファン) > |
소행(仕業) > |
독자적(独自的) > |
편(味方) > |
연인(恋人) > |
풍작(豊作) > |
미혼(未婚) > |
내심(内心) > |
와사비(わさび) > |
선글라스(サングラス) > |
수료(修了) > |
카운슬러(カウンセラー) > |