|
「教育費」は韓国語で「교육비」という。
|
 |
|
：교육삐、kyo-yuk-pi、キョユッピ
：教育費
|
「教育費」は韓国語で「교육비」という。
|
| ・ | 양육비는 자녀의 생활비나 교육비 등 필요한 것을 충당하기 위해 지급됩니다. |
| 養育費は、子供の生活費や教育費など、必要なものをカバーするために支払われます。 | |
| ・ | 한국에서는 학원에 드는 비용을 사교육비라 부릅니다. |
| 韓国では塾にかかる費用を私教育費と言います。 | |
| ・ | 한국은 사교육비가 매우 높아요. |
| 韓国は、私教育費がとても高いです。 · | |
| ・ | 저출산의 배경에도 높은 사교육비가 있다. |
| 少子化の背景にも高い私教育費がある。 | |
| ・ | 사교육비란, 학교의 정규 교육 과정 이외에 개인적으로 지출하는 학원이나 가정교사 비용 등을 가리킨다. |
| 私教育費とは、学校の正規教育課程以外に個人的に支出する学習塾や家庭教師の費用などを指す。 | |
| ・ | 영어에 가장 많은 사교육비를 지출하고는 것으로 나타났습니다. |
| 英語に最もたくさんの私的教育費を支払っていることが明らかになりました。 | |
| ・ | 주택 융자를 변제하면서 교육비나 노후 자금 등을 저축하는 것이 가능하나요? |
| 住宅ローンを返済しながら、教育費や老後資金などの貯金をすることは可能なのでしょうか？ | |
| ・ | 자녀의 출산・교육비를 일부 지원하는 기업이 늘고 있습니다. |
| 子の出産や教育費を一部支援する企業が増えています。 | |
| ・ | 교육비가 가계를 압박한다. |
| 教育費が家計を圧迫する。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사교육비（サギョユクッピ） | 私教育費、私的な教育にかかる費用 |
| 갈매기 아빠（単身赴任する父） > |
| 주입식（詰め込み） > |
| 의무 교육（義務教育） > |
| 교육 위원회（教育委員会） > |
| 야학（夜学） > |
| 교육 개혁（教育改革） > |
| 방과 후 수업（放課後児童クラブ） > |