「本の虫」は韓国語で「책벌레」という。책벌레(本の虫)は、本をとても好んでよく読む人を指す表現です。日本語では、通常はその人が本を愛していることを表すために使われます。好意的な意味で使われることが多いですが、時には少しからかうニュアンスを含むこともあります。
|
![]() |
「本の虫」は韓国語で「책벌레」という。책벌레(本の虫)は、本をとても好んでよく読む人を指す表現です。日本語では、通常はその人が本を愛していることを表すために使われます。好意的な意味で使われることが多いですが、時には少しからかうニュアンスを含むこともあります。
|
・ | 그는 책벌레여서 매일 몇 권씩 책을 읽습니다. |
彼は本の虫だから、毎日何冊も本を読んでいます。 | |
・ | 책벌레인 그녀는 일주일에 열 권 이상 책을 읽기도 합니다. |
本の虫の彼女は、週に十冊以上の本を読むこともあります。 | |
・ | 책벌레인 친구와 대화를 하면 항상 재미있는 이야기를 들을 수 있습니다. |
本の虫の友達と話すと、いつも面白い話が聞けます。 | |
・ | 책벌레라고 불릴 정도로 책을 좋아합니다. |
本の虫と言われるほど、本が好きです。 | |
・ | 그는 책벌레여서 도서관에서 자주 보입니다. |
彼は本の虫だから、図書館でよく見かけます。 | |
・ | 그는 책벌레여서 쉬는 날에는 하루 종일 책을 읽기도 합니다. |
彼は本の虫なので、休みの日には一日中本を読むことがあります。 |
뚱보(デブ) > |
코쟁이(鼻が高い西洋人) > |
빚쟁이(借金取り) > |
풋내기(青二才) > |
호모 사피엔스(ホモサピエンス) > |
공붓벌레(勉強の虫) > |
불효자(不孝者) > |
아주머니(おばさん) > |
어느 분(どの方) > |
울보(泣き虫) > |
입양아(養子) > |
일본 사람(日本人) > |
숫총각(生息子) > |
머슴(下男) > |
백만장자(百万長者) > |
수하(手下) > |
인종차별주의자(人種差別主義者) > |
남자애(男の子) > |
사자(死者) > |
토쟁이(toto(スポーツくじ)をす.. > |
수탁자(受託者) > |
측근(側近) > |
수재민(災害被害者) > |
오라버니(お兄様) > |
마당발(人脈が広い人) > |
귀부인(貴婦人) > |
서양인(西洋人) > |
선지자(予言者) > |
훼방꾼(邪魔者) > |
그 사람(その人) > |