「本の虫」は韓国語で「책벌레」という。책벌레(本の虫)は、本をとても好んでよく読む人を指す表現です。日本語では、通常はその人が本を愛していることを表すために使われます。好意的な意味で使われることが多いですが、時には少しからかうニュアンスを含むこともあります。
|
![]() |
「本の虫」は韓国語で「책벌레」という。책벌레(本の虫)は、本をとても好んでよく読む人を指す表現です。日本語では、通常はその人が本を愛していることを表すために使われます。好意的な意味で使われることが多いですが、時には少しからかうニュアンスを含むこともあります。
|
・ | 그는 책벌레여서 매일 몇 권씩 책을 읽습니다. |
彼は本の虫だから、毎日何冊も本を読んでいます。 | |
・ | 책벌레인 그녀는 일주일에 열 권 이상 책을 읽기도 합니다. |
本の虫の彼女は、週に十冊以上の本を読むこともあります。 | |
・ | 책벌레인 친구와 대화를 하면 항상 재미있는 이야기를 들을 수 있습니다. |
本の虫の友達と話すと、いつも面白い話が聞けます。 | |
・ | 책벌레라고 불릴 정도로 책을 좋아합니다. |
本の虫と言われるほど、本が好きです。 | |
・ | 그는 책벌레여서 도서관에서 자주 보입니다. |
彼は本の虫だから、図書館でよく見かけます。 | |
・ | 그는 책벌레여서 쉬는 날에는 하루 종일 책을 읽기도 합니다. |
彼は本の虫なので、休みの日には一日中本を読むことがあります。 |
사내(男) > |
아동(児童) > |
음성화(陰性化) > |
삼수생(二浪生) > |
젊은 사람(若者) > |
응찰자(応札者) > |
애늙은이(若年寄) > |
구두쇠(けち) > |
청소년(青少年) > |
희망자(希望者) > |
낯선 사람(見慣れない人) > |
걸인(乞食) > |
재수생(浪人生) > |
재력가(財産家) > |
똘마니(下っ端) > |
나(僕) > |
점쟁이(占い師) > |
허당(少し抜けている人) > |
요원(要員) > |
수재(秀才) > |
여행객(旅行客) > |
탕아(蕩児) > |
구경꾼(見物人) > |
별사람(変わった人) > |
욕심쟁이(欲ばり) > |
사이코패스(サイコパス) > |
취객(酔っぱらい) > |
신출내기(新米) > |
모범생(模範生) > |
거한(巨漢) > |