「本の虫」は韓国語で「책벌레」という。책벌레(本の虫)は、本をとても好んでよく読む人を指す表現です。日本語では、通常はその人が本を愛していることを表すために使われます。好意的な意味で使われることが多いですが、時には少しからかうニュアンスを含むこともあります。
|
![]() |
「本の虫」は韓国語で「책벌레」という。책벌레(本の虫)は、本をとても好んでよく読む人を指す表現です。日本語では、通常はその人が本を愛していることを表すために使われます。好意的な意味で使われることが多いですが、時には少しからかうニュアンスを含むこともあります。
|
・ | 그는 책벌레여서 매일 몇 권씩 책을 읽습니다. |
彼は本の虫だから、毎日何冊も本を読んでいます。 | |
・ | 책벌레인 그녀는 일주일에 열 권 이상 책을 읽기도 합니다. |
本の虫の彼女は、週に十冊以上の本を読むこともあります。 | |
・ | 책벌레인 친구와 대화를 하면 항상 재미있는 이야기를 들을 수 있습니다. |
本の虫の友達と話すと、いつも面白い話が聞けます。 | |
・ | 책벌레라고 불릴 정도로 책을 좋아합니다. |
本の虫と言われるほど、本が好きです。 | |
・ | 그는 책벌레여서 도서관에서 자주 보입니다. |
彼は本の虫だから、図書館でよく見かけます。 | |
・ | 그는 책벌레여서 쉬는 날에는 하루 종일 책을 읽기도 합니다. |
彼は本の虫なので、休みの日には一日中本を読むことがあります。 |
본인(本人) > |
칠삭둥이(七か月目に生まれた月足らず.. > |
말썽군(厄介者) > |
촌사람(田舎者) > |
철수와 영희(太郎と花子) > |
거짓말쟁이(嘘つき) > |
지식인(知識人) > |
들러리(付き添い) > |
아주머니(おばさん) > |
백수 건달(プー太郎) > |
저명인사(著名人) > |
약자(弱者) > |
유랑자(流浪人) > |
젊은이들(若者たち) > |
따님(お嬢様) > |
보살(菩薩) > |
아드님(ご子息) > |
광인(狂人) > |
미혼자(未婚者) > |
비관론자(悲観論者) > |
골초(ヘビースモーカー) > |
서양인(西洋人) > |
마당발(人脈が広い人) > |
철면피(恥知らず) > |
거장(巨匠) > |
노부부(老夫婦) > |
청년(青年) > |
골칫거리(厄介者) > |
일행(連れ) > |
허수아비(かかし) > |