|
「邪魔者」は韓国語で「훼방꾼」という。
|
 |
|
：훼방꾼、hwe-bang-kkun、フィバンックン
|
「邪魔者」は韓国語で「훼방꾼」という。
|
| ・ | 훼방꾼이 있어 그의 계획이 엉망이 되었다. |
| 邪魔者がいて、彼の計画が台無しになった。 | |
| ・ | 훼방꾼이 없다면 더 빨리 진행할 텐데. |
| 邪魔者がいなければ、もっと速く進めるのに。 | |
| ・ | 훼방꾼이 있으면 집중할 수 없어요. |
| 邪魔者がいると集中できません。 | |
| ・ | 훼방꾼이 없는 조용한 곳에서 작업하고 싶어요. |
| 邪魔者がいない静かな場所で作業したいです。 | |
| ・ | 훼방꾼이 있으면 마음이 피곤해집니다. |
| 邪魔者がいると、心が疲れてしまいます。 | |
| ・ | 훼방꾼이 없으면 더 좋은 결과를 얻을 수 있어요. |
| 邪魔者がいなければ、より良い結果が得られます。 | |
| ・ | 훼방꾼이 있으면 마음이 편치 않아요. |
| 邪魔者がいると、心が安らぎません。 | |
| ・ | 훼방꾼의 언행에 현혹되지 않도록 하겠습니다. |
| 邪魔者の言動に惑わされないようにします。 | |
| ・ | 훼방꾼이 있으면 스트레스가 쌓입니다. |
| 邪魔者がいると、ストレスがたまります。 |
| 졸장부（小心者） > |
| 미국인（アメリカ人） > |
| 둔재（鈍才） > |
| 망나니（暴れん坊） > |
| 쫄보（ビビリ） > |
| 느림보（愚図） > |
| 홈리스（ホームレス） > |
| 취객（酔っぱらい） > |
| 유랑자（流浪人） > |
| 말썽꾸러기（暴れん坊） > |
| 대가（巨匠） > |
| 새대가리（鳥頭） > |
| 여인（女人） > |
| 유망주（有望株） > |
| 탕아（蕩児） > |
| 꿈나무（有望株） > |
| 변덕꾸러기（移り気な人） > |
| 간신（奸臣） > |
| 거장（巨匠） > |
| 알거지（無一文の乞食） > |
| 원로（元老） > |
| 나리（身分の低い人が役人を呼ぶときの.. > |
| 해결사（解決師） > |
| 몽상가（夢想家） > |
| 여자애（女の子） > |
| 귀부인（貴婦人） > |
| 여러분（みなさま） > |
| 악바리（頑固で粘り強い人） > |
| 장본인（張本人） > |
| 일등 공신（立役者） > |