|
「邪魔者」は韓国語で「훼방꾼」という。
|
 |
|
：훼방꾼、hwe-bang-kkun、フィバンックン
|
「邪魔者」は韓国語で「훼방꾼」という。
|
| ・ | 훼방꾼이 있어 그의 계획이 엉망이 되었다. |
| 邪魔者がいて、彼の計画が台無しになった。 | |
| ・ | 훼방꾼이 없다면 더 빨리 진행할 텐데. |
| 邪魔者がいなければ、もっと速く進めるのに。 | |
| ・ | 훼방꾼이 있으면 집중할 수 없어요. |
| 邪魔者がいると集中できません。 | |
| ・ | 훼방꾼이 없는 조용한 곳에서 작업하고 싶어요. |
| 邪魔者がいない静かな場所で作業したいです。 | |
| ・ | 훼방꾼이 있으면 마음이 피곤해집니다. |
| 邪魔者がいると、心が疲れてしまいます。 | |
| ・ | 훼방꾼이 없으면 더 좋은 결과를 얻을 수 있어요. |
| 邪魔者がいなければ、より良い結果が得られます。 | |
| ・ | 훼방꾼이 있으면 마음이 편치 않아요. |
| 邪魔者がいると、心が安らぎません。 | |
| ・ | 훼방꾼의 언행에 현혹되지 않도록 하겠습니다. |
| 邪魔者の言動に惑わされないようにします。 | |
| ・ | 훼방꾼이 있으면 스트레스가 쌓입니다. |
| 邪魔者がいると、ストレスがたまります。 |
| 약자（弱者） > |
| 내（私の） > |
| 걸인（乞食） > |
| 백수 건달（プー太郎） > |
| 외골수（一本気な人） > |
| 자식 바보（子煩悩） > |
| 배신자（裏切者） > |
| 나이 든 사람（年配の人） > |
| 니네（あんたのところ） > |
| 방해자（邪魔者） > |
| 골칫거리（厄介者） > |
| 백전노장（大ベテラン） > |
| 저（私） > |
| 입소자（入所者） > |
| 머슴（下男） > |
| 악인（悪人） > |
| 굼뱅이（セミの幼虫） > |
| 의인（義人） > |
| 덜렁이（おっちょこちょい） > |
| 얌체（ちゃっかり） > |
| 글쟁이（物書き） > |
| 저분（あの方） > |
| 저 사람（あの人） > |
| 슈퍼리치（超金持ち） > |
| 고수（やり手） > |
| 동포（同胞） > |
| 별사람（変わった人） > |
| 첩자（スパイ） > |
| 동반자（同伴者） > |
| 천덕꾸러기（除け者） > |