|
「邪魔者」は韓国語で「훼방꾼」という。
|
 |
|
：훼방꾼、hwe-bang-kkun、フィバンックン
|
「邪魔者」は韓国語で「훼방꾼」という。
|
| ・ | 훼방꾼이 있어 그의 계획이 엉망이 되었다. |
| 邪魔者がいて、彼の計画が台無しになった。 | |
| ・ | 훼방꾼이 없다면 더 빨리 진행할 텐데. |
| 邪魔者がいなければ、もっと速く進めるのに。 | |
| ・ | 훼방꾼이 있으면 집중할 수 없어요. |
| 邪魔者がいると集中できません。 | |
| ・ | 훼방꾼이 없는 조용한 곳에서 작업하고 싶어요. |
| 邪魔者がいない静かな場所で作業したいです。 | |
| ・ | 훼방꾼이 있으면 마음이 피곤해집니다. |
| 邪魔者がいると、心が疲れてしまいます。 | |
| ・ | 훼방꾼이 없으면 더 좋은 결과를 얻을 수 있어요. |
| 邪魔者がいなければ、より良い結果が得られます。 | |
| ・ | 훼방꾼이 있으면 마음이 편치 않아요. |
| 邪魔者がいると、心が安らぎません。 | |
| ・ | 훼방꾼의 언행에 현혹되지 않도록 하겠습니다. |
| 邪魔者の言動に惑わされないようにします。 | |
| ・ | 훼방꾼이 있으면 스트레스가 쌓입니다. |
| 邪魔者がいると、ストレスがたまります。 |
| 쫄따구（手下） > |
| 약자（弱者） > |
| 혼혈（ハーフ） > |
| 후계자（後継者） > |
| 초심자（初心者） > |
| 밉상（憎らしい行動） > |
| 보호자（保護者） > |
| 형수（兄嫁） > |
| 덜렁이（おっちょこちょい） > |
| 낯선 사람（見知らぬ人） > |
| 책벌레（本の虫） > |
| 노부부（老夫婦） > |
| 공로자（功労者） > |
| 제（私の） > |
| 창시자（創始者） > |
| 적임자（適任者） > |
| 느림보（愚図） > |
| 노파（老婆） > |
| 영재（英才） > |
| 측근（側近） > |
| 비관론자（悲観論者） > |
| 대식가（大食い） > |
| 늙은이（年寄り） > |
| 길벗（道連れ） > |
| 빈민（貧困層） > |
| 수재（秀才） > |
| 사람들（人々） > |
| 유지（有力者） > |
| 애들（子どもたち） > |
| 시각 장애자（視覚障害者） > |