|
「後見人」は韓国語で「후견인」という。
|
 |
|
：후겨닌、フギョニン
：後見人
|
「後見人」は韓国語で「후견인」という。
|
| ・ | 든든한 후견인이 되어 주었다. |
| 頼れる後見人になってくれた。 | |
| ・ | 그 사람이 금치산자라면 재산 매각도 후견인의 허락이 필요하다. |
| その人が禁治産者であれば、財産の売却も後見人の許可が必要です。 | |
| ・ | 그가 금치산자로 지정되면 모든 계약은 후견인의 동의가 필요하다. |
| 彼が禁治産者に指定されると、すべての契約は後見人の同意が必要です。 | |
| ・ | 금치산자 상태로 인정되면 법원이 후견인을 선임한다. |
| 禁治産者の状態であることが認められた場合、裁判所が後見人を選任します。 | |
| ・ | 그는 금치산자로 모든 재산 관리를 후견인에게 맡기고 있다. |
| 彼は禁治産者として、すべての財産管理を後見人に任せています。 | |
| ・ | 그녀의 유언서에는 미성년 자녀의 후견인에 대한 지정이 있었다. |
| 彼女の遺言書には、未成年の子供の後見人についての指定があった。 | |
| ・ | 후견인에는 인간뿐만 아니라 법인을 선임하는 것도 가능합니다. |
| 後見人には人間だけでなく、法人を選任することもできます。 |
| 만인（万人） > |
| 수행원（随員） > |
| 여인네（女たち） > |
| 꼬마 녀석（ガキ） > |
| 느림보（愚図） > |
| 본토박이（土地っ子） > |
| 미혼자（未婚者） > |
| 산증인（生き証人） > |
| 애늙은이（若年寄） > |
| 형님（兄貴） > |
| 푼수（身の程知らずのふるまい） > |
| 아가씨（お嬢さん） > |
| 마당발（人脈が広い人） > |
| 장난꾸러기（いたずらっ子） > |
| 조정자（調停者） > |
| 의인（義人） > |
| 구두쇠（けち） > |
| 조력자（助力者） > |
| 애송이（若造） > |
| 길동무（道連れ） > |
| 코쟁이（鼻が高い西洋人） > |
| 자산가（資産家） > |
| 고수（やり手） > |
| 천덕꾸러기（除け者） > |
| 장애자（障害者） > |
| 잠꾸러기（お寝坊さん） > |
| 노력가（努力家） > |
| 국회 의사당（国会議事堂） > |
| 맏아들（長男） > |
| 새침데기（澄まし屋） > |