「私の」は韓国語で「제」という。「私の(제)」は、韓国語で「自分の」「私の」という意味の所有格です。日本語の「私の」に相当しますが、韓国語では「私」を意味する「나(私)」や「저(私、丁寧語)」を使う際に、所有格の「の」を表すために「제」が使われます。
年上や初対面の人、あまり親しくない人の前で使う。目下や友達と話すときや、文語体では내(ネ)を使います。저+의=저의→제 |
![]() |
「私の」は韓国語で「제」という。「私の(제)」は、韓国語で「自分の」「私の」という意味の所有格です。日本語の「私の」に相当しますが、韓国語では「私」を意味する「나(私)」や「저(私、丁寧語)」を使う際に、所有格の「の」を表すために「제」が使われます。
年上や初対面の人、あまり親しくない人の前で使う。目下や友達と話すときや、文語体では내(ネ)を使います。저+의=저의→제 |
・ | 이건 제 거에요. |
これはわたしのです。 | |
・ | 제가 가겠습니다. |
私が行きます。 | |
・ | 이것은 제 책입니다. |
これは私の本です。 | |
・ | 제 이름은 타나카입니다. |
私の名前は田中です。 | |
・ | 제 차가 고장났어요. |
私の車が壊れました。 | |
・ | 제 친구입니다. |
私の友達です。 |
모 씨(某氏) > |
훼방꾼(邪魔者) > |
미식가(美食家) > |
수감자(受刑者) > |
젊은이들(若者たち) > |
공붓벌레(勉強の虫) > |
귀부인(貴婦人) > |
우렁 각시(誰も知らずに良いことをす.. > |
변덕꾸러기(移り気な人) > |
계집애(女の子) > |
별사람(変わった人) > |
벙어리(口のきけない人) > |
레전드(レジェンド) > |
고아(孤児) > |
재수생(浪人生) > |
원주민(原住民) > |
호남(好青年) > |
성인(聖人) > |
일본 사람(日本人) > |
친지(親しい人) > |
술주정뱅이(酔っ払い) > |
들러리(付き添い) > |
멘토(メンター) > |
궤변론자(詭弁論者) > |
걘(あいつ) > |
반항아(反抗児) > |
길벗(道連れ) > |
본인(本人) > |
미치광이(狂人) > |
아주머니(おばさん) > |