|
「実際」は韓国語で「실제」という。
|
 |
|
：실쩨로、shil-tche、シルチェ
：実際（實際）
|
「実際」は韓国語で「실제」という。
|
| ・ | 실제 있었던 일을 바탕으로한 영화작품입니다. |
| 実際の出来事に基づいた映画作品です。 | |
| ・ | 이론과 실제는 반드시 일치하지는 않는다. |
| 理論と実際は必ずしも一致しない。 | |
| ・ | 보기에는 쉽지만 실제는 어렵다. |
| 見た目は簡単に見えるけど、実際は難しい。 | |
| ・ | 그의 이야기는 실제와 다르다. |
| 彼の話は実際と違う。 | |
| ・ | 어떤 사람인지 실제로 만나지 않고서는 알 수가 없다. |
| どんな人か、実際会ってみないことには、よくわからない。 | |
| ・ | 간단할 거라고 생각하고 알기를 우습게 알았는데, 실제로는 꽤 어려웠다. |
| 簡単だと思って甘く見ていたが、実際はかなり難しかった。 | |
| ・ | 기대했던 내용과 실제 제공된 서비스가 너무 다르다. |
| 期待していた内容と実際に提供されたサービスが違いすぎる。 | |
| ・ | 말한 것과 실제 상황이 달라. 이야기가 다르지 않냐? |
| 言ったことと実際の状況が違う。話が違うじゃないか。 | |
| ・ | 이 문제는 빙산의 일각에 불과하다. 실제로는 더 큰 문제가 숨어 있을지도 모른다. |
| この問題は氷山の一角に過ぎない。実際にはもっと大きな問題が隠れているかもしれない。 | |
| ・ | 말이야 쉽지만, 실제 행동으로 옮기는 건 전혀 다르다. |
| 言うのは簡単だが、実際に行動することは全然違う。 | |
| ・ | 말이야 쉽지만 실제로 하는 건 어렵다. |
| 言うのは簡単だが、実際にやるのは難しい。 | |
| ・ | 이 시험은 땅 짚고 헤엄치기라고 생각했지만, 실제로는 어려웠다. |
| このテストは朝飯前だと思っていたけど、実際は難しかった。 | |
| ・ | 이 아이디어가 얼마나 유용한지 실제 보기를 들어보겠습니다. |
| このアイデアがどれほど役立つか、実際の例をあげましょう。 | |
| ・ | 실제로 보기를 들면, 그의 행동이 이해하기 쉬워요. |
| 実際に例をあげると、彼の行動が分かりやすいです。 | |
| ・ | 그의 일은 언뜻 보면 성공한 것처럼 보이지만 실제로는 우리를 속이고 있다. |
| 彼の仕事は一見すると成功しているように見えるが、実際には私たちを欺いている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 실제로（シルッチェロ） | 実際に、実際のところ、確かに |
| 실제 나이（シルッチェ ナイ） | 実年齢、実際の歳 |
| 차입금（借入金） > |
| 심판원（審判員） > |
| 관광비자（観光ビザ） > |
| 미간（眉間） > |
| 뱃사람（船乗り） > |
| 우주인（宇宙人） > |
| 증세（症状） > |
| 요전（この前） > |
| 최고（最高） > |
| 미모사（ミモザ） > |
| 남색（藍色） > |
| 예선（予選） > |
| 술꾼（酒好き） > |
| 통（ために） > |
| 명（命） > |
| 와이셔츠（ワイシャツ） > |
| 회고록（回顧録） > |
| 예상（予想） > |
| 대학살（大虐殺） > |
| 확장자（拡張子） > |
| 석식（夕食） > |
| 지느러미（ひれ） > |
| 신자（信者） > |
| 바탕 화장（ベースメイク） > |
| 트랜스젠더（トランスジェンダー） > |
| 국소 마취（局所麻酔） > |
| 올빼미（フクロウ） > |
| 정돈（整頓） > |
| 소작농（小作農） > |
| 남편（夫） > |