|
「実際」は韓国語で「실제」という。
|
 |
|
：실쩨로、shil-tche、シルチェ
：実際（實際）
|
「実際」は韓国語で「실제」という。
|
| ・ | 실제 있었던 일을 바탕으로한 영화작품입니다. |
| 実際の出来事に基づいた映画作品です。 | |
| ・ | 이론과 실제는 반드시 일치하지는 않는다. |
| 理論と実際は必ずしも一致しない。 | |
| ・ | 보기에는 쉽지만 실제는 어렵다. |
| 見た目は簡単に見えるけど、実際は難しい。 | |
| ・ | 그의 이야기는 실제와 다르다. |
| 彼の話は実際と違う。 | |
| ・ | 어떤 사람인지 실제로 만나지 않고서는 알 수가 없다. |
| どんな人か、実際会ってみないことには、よくわからない。 | |
| ・ | 한글 강좌에서 외운 단어를 실제로 사용해 봤어요. |
| ハングル講座で覚えた単語を実際に使ってみました。 | |
| ・ | 한국어 교실에서 실제 한국 드라마를 사용해서 회화 연습을 하고 있어요. |
| 韓国語教室では、実際の韓国のドラマを使って会話練習をしています。 | |
| ・ | 실제 사례도 소개할테니 참고로 해 주세요. |
| 実際の事例も紹介するので参考にしてみてください。 | |
| ・ | 실제로 만나고 나서가 아니면 정할 수 없습니다. |
| 実際にお会いしてからでないと、決められないです。 | |
| ・ | 소화전을 사용한 훈련은 실제 화재에 대비하기 위해 중요합니다. |
| 消火栓を使った訓練は、実際の火災に備えるために重要です。 | |
| ・ | 도감에서 본 동물을 실제로 봤어요. |
| 図鑑で見た動物を実際に見ました。 | |
| ・ | 직업에는 귀천이 없다고 하지만, 실제 대우에는 큰 차이가 있다. |
| 職業に貴賤なしと言うが、実際の待遇には大きな差がある。 | |
| ・ | 실제 나이보다 젊어 보인다. |
| 実年齢よりも若く見える。 | |
| ・ | 여행지의 매력은 백 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다. 실제로 가봐야 안다. |
| 旅行先の魅力は、百聞は一見に如かず。実際に行ってみないとわからない。 | |
| ・ | 그 상품의 광고는 양두구육으로 실제로는 효과가 없었다. |
| その商品の広告は羊頭狗肉で、実際には効果がなかった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 실제로（シルッチェロ） | 実際に、実際のところ、確かに |
| 실제 나이（シルッチェ ナイ） | 実年齢、実際の歳 |
| 간파（見破ること） > |
| 근저（根底） > |
| 대항책（対抗策） > |
| 에베레스트（エベレスト） > |
| 무도장（舞踏場） > |
| 체면치레（面子を保つこと） > |
| 요도（尿道） > |
| 산책로（散歩道） > |
| 닮은꼴（相似形） > |
| 전문 대학（専門学校） > |
| 머그잔（マグカップ） > |
| 고백（告白） > |
| 발걸음（足取り） > |
| 귓가（耳元） > |
| 잡일（雑用） > |
| 실망（失望） > |
| 돗자리（ござ） > |
| 꼬마전구（豆電球） > |
| 해안도로（海岸道路） > |
| 멧돼지（イノシシ） > |
| 합의（合意） > |
| 복수혈전（復讐血戦） > |
| 무지개（虹） > |
| 태아（胎児） > |
| 겹경사（連続してよいことが起こる） > |
| 모방（模倣） > |
| 지성인（知性人） > |
| 사면（斜面） > |
| 야채 가게（八百屋） > |
| 입신출세（立身出世） > |