|
「貢献」は韓国語で「기여」という。
|
 |
|
：기여、キヨ
：寄与（寄與）
|
「貢献」は韓国語で「기여」という。
|
| ・ | 생산에 대한 기여와 보상이 일치하지 않는 경우가 많다. |
| 生産に対する貢献と補償が一致しない場合が多い。 | |
| ・ | 한미 동맹이 역할을 늘려 더 큰 국제적 기여를 해야 한다. |
| 韓米同盟が役割を増やし、より大きな国際的貢献をすべきだ。 | |
| ・ | 그들의 연구 성과는 의료 분야에 중요한 기여를 했다. |
| 彼らの研究成果は医療分野への重要な貢献です。 | |
| ・ | 그녀의 아이디어는 새로운 프로젝트에 기여했습니다. |
| 彼女のアイデアは新しいプロジェクトへの貢献となりました。 | |
| ・ | 그녀의 리더십은 조직의 성장에 기여했습니다. |
| 彼女のリーダーシップは組織の成長への貢献となっています。 | |
| ・ | 그의 기여는 업계 전체에 영향을 미쳤습니다. |
| 彼の貢献は業界全体に影響を与えました。 | |
| ・ | 소장의 리더십이 조직의 발전에 기여하고 있습니다. |
| 所長のリーダーシップが、組織の発展に寄与しています。 | |
| ・ | 이사장의 경험이 조직 안정에 기여하고 있습니다. |
| 理事長の経験が、組織の安定に寄与しています。 | |
| ・ | 다년간의 연구가 학문의 발전에 기여했습니다. |
| 多年間の研究が、学問の発展に寄与しました。 | |
| ・ | 성과를 올려 회사에 기여해야 한다. |
| 成果を上げ、会社に寄与しなければならない。 | |
| ・ | 현격히 개선된 교통망이 지역 발전에 기여하고 있습니다. |
| 格段に改善された交通網が、地域の発展に寄与しています。 | |
| ・ | 공공연한 행동이 사회의 건전한 발전에 기여합니다. |
| 公然とした行動が、社会の健全な発展に寄与します。 | |
| ・ | 공군기 도입이 방위력 향상에 기여합니다. |
| 空軍機の導入が防衛力の向上に寄与します。 | |
| ・ | 그의 지적 수준이 학문 발전에 기여하고 있습니다. |
| 彼の知的水準が、学問の発展に寄与しています。 | |
| ・ | 정력적인 활동이 지역 활성화에 기여하고 있습니다. |
| 精力的な活動が、地域の活性化に貢献しています。 | |
| ・ | 자연환경의 복원력이 지속가능성에 기여합니다. |
| 自然環境の復元力が、持続可能性に寄与します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 기여금（キヨグム） | 寄与金 |
| 기여도（キヨド） | 貢献度、貢献の大きさ |
| 기여하다（キヨハダ） | 寄与する、貢献する |
| 기여되다（キヨデダ） | 寄与される |
| 수영（水泳） > |
| 상실（喪失） > |
| 서면（書面） > |
| 핀셋（ピンセット） > |
| 눈치 싸움（駆け引き） > |
| 재범（再犯） > |
| 양털（ウール） > |
| 원금（元金） > |
| 태（整っていること） > |
| 고랭지（高冷地） > |
| 브레이크（ブレーキ） > |
| 불쾌감（不快感） > |
| 임업（林業） > |
| 여름휴가（夏休み） > |
| 내부고발（內部告発） > |
| 업보（業） > |
| 조조할인（早朝割引） > |
| 연료전지（燃料電池） > |
| 실천（実践） > |
| 스칸디나비아 반도（スカンジナビア半.. > |
| 오보에（オーボエ） > |
| 파동（波動） > |
| 넘버（ナンバー） > |
| 지옥철（混雑のひどい地下鉄） > |
| 활주（滑走） > |
| 중고품（中古品） > |
| 횡단（横断） > |
| 승부사（勝負師） > |
| 옷자락（衣の裾） > |
| 꼬막（ハイガイ） > |