・	교수는 논문 발표를 통해 학문의 세계에 기여하고 있다.
	教授は論文発表を通じて、学問の世界に貢献している。
・	그는 프로젝트의 성공에 크게 기여하며 몫을 다했어요.
	彼はプロジェクトの成功に大きく貢献し、役割を果たしました。
・	지금이야말로 사회에 기여할 길을 닦을 때이다.
	今こそ、社会に貢献する道をならす時だ。
・	기업지배구조 강화는 기업의 리스크 관리에도 기여한다.
	コーポレート・ガバナンスの強化は、企業のリスク管理にも寄与する。
・	차관은 지금까지 아시아를 중심으로 한 개발도상국 경제 발전에 크게 기여해 왔다.
	借款は、これまでアジアを中心とした開発途上国の経済開発に大きく寄与してきた。
・	차세대 인프라 구축이 도시 발전에 기여할 것이다.
	次世代のインフラ整備が都市の発展に貢献するだろう。
・	운수업은 많은 고용을 창출하고 사회에 기여하고 있습니다.
	運輸業は、多くの雇用を生み出し、社会に貢献しています。
・	운수업 발전은 국가의 물류 시스템 향상에 기여합니다.
	運輸業の発展は、国の物流システムの向上に貢献します。
・	그는 프로젝트 성공에 큰 기여를 한 공로자다.
	彼はプロジェクトの成功に大きく貢献した功労者だ。
・	재활용품으로 만든 에코백은 환경 보호에 기여합니다.
	リサイクル品を使ったエコバッグは環境保護に貢献します。
・	새로운 의료 기구 개발은 의료 기술의 발전에 기여하고 있다.
	新しい医療器具の開発は、医療技術の進歩に貢献している。
・	전 지역의 경제 성장에 기여하는 프로젝트입니다.
	全地域の経済成長に貢献するプロジェクトです。
・	알루미늄 자동차 부품은 자동차 연비 향상에도 기여합니다.
	アルミニウムの車の部品は、車の燃費向上にも貢献します。
・	외국 자본이 지역 경제 활성화에 기여하고 있다.
	外資が地域経済の活性化に貢献している。
・	교구 활동에 참여하여 지역 사회에 기여하고 있습니다.
	教区の活動に参加して、地域社会に貢献しています。
・	민간인으로서 사회에 기여할 수 있는 것을 자랑스럽게 생각합니다.
	民間人として、社会に貢献できることを誇りに思います。
・	협력자로서 적극적으로 기여하고 있다.
	協力者として積極的に貢献している。
・	생물학자는 새로운 약 개발에 기여하고 있습니다.
	生物学者は、新しい薬の開発に貢献しています。
・	윙어는 공격적인 위치에서 플레이하지만, 수비에도 기여해야 합니다.
	ウインガーは攻撃的な位置でプレーしますが、守備にも貢献する必要があります。
・	그는 유능한 엔지니어로 회사의 발전에 크게 기여하고 있습니다.
	彼は有能なエンジニアで、会社の発展に大きく貢献しています。
・	지식인은 새로운 아이디어를 창출하는 데 기여하고 있습니다.
	知識人は、新しいアイデアを生み出すことに貢献しています。
・	양자 컴퓨터는 AI 발전에도 기여할 수 있을 것으로 기대됩니다.
	量子コンピュータは、AIの発展にも寄与することが期待されています。
・	그녀는 장난꾸러기여서 매일 작은 문제를 일으킵니다.
	彼女はいたずらっ子なので、毎日何かしらの小さなトラブルを起こします。
・	그는 항상 장난꾸러기여서 주변을 웃게 만들어요.
	彼はいつもいたずらっ子で、周りを笑わせています。
・	소장의 리더십이 조직의 발전에 기여하고 있습니다.
	所長のリーダーシップが、組織の発展に寄与しています。
・	이사장의 경험이 조직 안정에 기여하고 있습니다.
	理事長の経験が、組織の安定に寄与しています。
・	다년간의 연구가 학문의 발전에 기여했습니다.
	多年間の研究が、学問の発展に寄与しました。
・	성과를 올려 회사에 기여해야 한다.
	成果を上げ、会社に寄与しなければならない。
・	현격히 개선된 교통망이 지역 발전에 기여하고 있습니다.
	格段に改善された交通網が、地域の発展に寄与しています。
・	공공연한 행동이 사회의 건전한 발전에 기여합니다.
	公然とした行動が、社会の健全な発展に寄与します。
・	공군기 도입이 방위력 향상에 기여합니다.
	空軍機の導入が防衛力の向上に寄与します。
・	그의 지적 수준이 학문 발전에 기여하고 있습니다.
	彼の知的水準が、学問の発展に寄与しています。
・	정력적인 활동이 지역 활성화에 기여하고 있습니다.
	精力的な活動が、地域の活性化に貢献しています。
・	자연환경의 복원력이 지속가능성에 기여합니다.
	自然環境の復元力が、持続可能性に寄与します。
・	이 개선안은 비용 절감에도 기여합니다.
	この改善案は、コスト削減にも寄与します。
・	이면지 재사용은 자원 절약에 기여합니다.
	裏紙の再利用は、資源の節約に貢献します。
・	설립자가 설계한 시스템이 업무 효율화에 기여하고 있다.
	設立者が設計したシステムが業務の効率化に寄与している。
・	유해 확인 작업이 조사의 진전에 기여하고 있습니다.
	遺骸の確認作業が、調査の進展に寄与しています。
・	양적완화 정책이 통화 안정에 기여하고 있습니다.
	量的緩和政策が通貨の安定に貢献しています。
・	양적완화가 물가 안정에 기여하고 있습니다.
	量的緩和が物価安定に寄与しています。
・	양적완화가 경기 회복에 기여했습니다.
	量的緩和が景気回復に寄与しました。
・	지방 공무원은 지역 발전에 기여합니다.
	地方公務員は地域の発展に寄与します。
・	너도밤나무는 삼림 생태계에 기여하고 있습니다.
	ブナの木が森林の生態系に寄与しています。
・	그의 이타주의가 조직의 성장에 기여하고 있습니다.
	彼の利他主義が、組織の成長に寄与しています。
・	그의 이타주의가 회사 전체의 이익에 기여하고 있습니다.
	彼の利他主義が、会社全体の利益に貢献しています。
・	희토류는 많은 산업 제품의 성능 향상에 기여하고 있습니다.
	レアアースは、多くの産業製品の性能向上に寄与しています。
・	산림 자원의 지속 가능한 이용이 지구 온난화 대책에 기여합니다.
	森林資源の持続可能な利用が、地球温暖化対策に寄与します。
・	소아의 심리적인 지원이 건전한 발육에 기여합니다.
	小児の心理的なサポートが、健全な発育に寄与します。
・	그의 고고학 연구가 지역 관광에 기여하고 있다.
	彼の考古学の研究が地域の観光に貢献している。
・	출토품 연구가 지역 관광에 기여하고 있다.
	出土品の研究が地域の観光に貢献している。