|
「効率化」は韓国語で「효율화」という。
|
 |
|
：효율화、ヒョユルファ
：効率化
|
「効率化」は韓国語で「효율화」という。
|
| ・ | 설립자가 설계한 시스템이 업무 효율화에 기여하고 있다. |
| 設立者が設計したシステムが業務の効率化に寄与している。 | |
| ・ | 일련의 업무를 효율화하고 싶어요. |
| 一連の業務を効率化したいです。 | |
| ・ | 전산 작업을 효율화하기 위해 개선했습니다. |
| 電算の作業を効率化するために改善しました。 | |
| ・ | 영농 효율화를 위해 스마트 농업을 도입했다. |
| 営農の効率化のためにスマート農業を導入した。 | |
| ・ | 공기업 개혁이 진행되는 가운데 효율화가 시급해지고 있다. |
| 公企業の改革が進む中で、効率化が急務となっている。 | |
| ・ | 최신 소프트를 사용하여 일을 효율화했어요. |
| 最新のソフトを使って、仕事を効率化しました。 | |
| ・ | 직원들은 업무 효율화에 힘쓰고 있습니다. |
| 職員は業務の効率化に取り組んでいます。 | |
| ・ | 후임자가 업무를 효율화하기 위한 아이디어를 가지고 있어요. |
| 後任者が業務を効率化するためのアイデアを持っています。 | |
| ・ | 이사장의 지도 아래, 업무의 효율화가 진행되고 있습니다. |
| 理事長の指導のもと、業務の効率化が進んでいます。 | |
| ・ | 현격히 개선된 시스템이 업무를 효율화하고 있습니다. |
| 格段に改善されたシステムが、業務を効率化しています。 | |
| ・ | 예산의 긴축에 의해, 효율화를 꾀하고 있습니다. |
| 予算の引き締めにより、効率化を図っています。 | |
| ・ | 회사의 업무 프로세스 효율화 방안을 제안합니다. |
| 会社の業務プロセスの効率化策を提案します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 효율화하다（ヒョユルファハダ） | 効率化する |
| 칼퇴（定時退勤） > |
| 불명예 퇴진（不名誉退陣） > |
| 품팔이（日雇い仕事） > |
| 고용（雇用） > |
| 사무기기（オフィス機器） > |
| 육아 휴직（育児休暇） > |
| 애사심（愛社心） > |
| 귀사（貴社） > |
| 파업하다（ストライキする） > |
| 막일（荒仕事） > |
| 악덕 기업（ブラック企業） > |
| 사원증（社員証） > |
| 서명（署名） > |
| 노동 조건（労働条件） > |
| 무단결근（無断欠勤） > |
| 사의를 표명하다（辞意を表明する） > |
| 월급（月給） > |
| 합리화（合理化） > |
| 사내（社内） > |
| 채용 비용（採用コスト） > |
| 자본 제휴（資本提携） > |
| 부임（赴任） > |
| 산업 단지（産業団地） > |
| 분식 회계（粉飾会計） > |
| 초봉（初任給） > |
| 계약 사원（契約社員） > |
| 권고사직（辞職勧告） > |
| 찰러리맨（親に頼るサラリーマン） > |
| 연임（連任） > |
| 퇴사하다（退職する） > |