|
「効率化」は韓国語で「효율화」という。
|
 |
|
：효율화、ヒョユルファ
：効率化
|
「効率化」は韓国語で「효율화」という。
|
| ・ | 설립자가 설계한 시스템이 업무 효율화에 기여하고 있다. |
| 設立者が設計したシステムが業務の効率化に寄与している。 | |
| ・ | 일련의 업무를 효율화하고 싶어요. |
| 一連の業務を効率化したいです。 | |
| ・ | 기업들은 블럭체인 기술을 이용해 거래를 효율화하고 있다. |
| 企業はブロックチェーン技術を利用して取引を効率化している。 | |
| ・ | 전산 작업을 효율화하기 위해 개선했습니다. |
| 電算の作業を効率化するために改善しました。 | |
| ・ | 영농 효율화를 위해 스마트 농업을 도입했다. |
| 営農の効率化のためにスマート農業を導入した。 | |
| ・ | 공기업 개혁이 진행되는 가운데 효율화가 시급해지고 있다. |
| 公企業の改革が進む中で、効率化が急務となっている。 | |
| ・ | 최신 소프트를 사용하여 일을 효율화했어요. |
| 最新のソフトを使って、仕事を効率化しました。 | |
| ・ | 직원들은 업무 효율화에 힘쓰고 있습니다. |
| 職員は業務の効率化に取り組んでいます。 | |
| ・ | 후임자가 업무를 효율화하기 위한 아이디어를 가지고 있어요. |
| 後任者が業務を効率化するためのアイデアを持っています。 | |
| ・ | 이사장의 지도 아래, 업무의 효율화가 진행되고 있습니다. |
| 理事長の指導のもと、業務の効率化が進んでいます。 | |
| ・ | 현격히 개선된 시스템이 업무를 효율화하고 있습니다. |
| 格段に改善されたシステムが、業務を効率化しています。 | |
| ・ | 예산의 긴축에 의해, 효율화를 꾀하고 있습니다. |
| 予算の引き締めにより、効率化を図っています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 효율화하다（ヒョユルファハダ） | 効率化する |
| 흑자 도산（黒字倒産） > |
| 계약서（契約書） > |
| 계약 해제（契約解除） > |
| 복잡한 업무（複雑な業務） > |
| 종사하다（携わる） > |
| 청구서（請求書） > |
| 계열사（系列会社） > |
| 급성장（急成長） > |
| 파견 사원（派遣社員） > |
| 월급（月給） > |
| 법정관리（会社更生法の適用） > |
| 체크리스트（チェックリスト） > |
| 찰러리맨（親に頼るサラリーマン） > |
| 업무를 수행하다（業務を遂行する） > |
| 가계약（仮契約） > |
| 회사에 취직하다（会社に就職する） > |
| 정년（定年） > |
| 주식회사（株式会社） > |
| 일급（日給） > |
| 프로젝트（プロジェクト） > |
| 수의 계약（随意契約） > |
| 공동 경영（共同経営） > |
| 희망퇴직（希望退職） > |
| 업무 보고（業務報告） > |
| 코피스족（コヒー専門店で仕事する人） > |
| 실습（実習） > |
| 정신노동（精神労働） > |
| 노사 협상（労使交渉） > |
| 업（業） > |
| 억대 연봉（1億以上の年俸） > |