|
「効率化」は韓国語で「효율화」という。
|
 |
|
：효율화、ヒョユルファ
：効率化
|
「効率化」は韓国語で「효율화」という。
|
| ・ | 설립자가 설계한 시스템이 업무 효율화에 기여하고 있다. |
| 設立者が設計したシステムが業務の効率化に寄与している。 | |
| ・ | 일련의 업무를 효율화하고 싶어요. |
| 一連の業務を効率化したいです。 | |
| ・ | 현격히 개선된 시스템이 업무를 효율화하고 있습니다. |
| 格段に改善されたシステムが、業務を効率化しています。 | |
| ・ | 예산의 긴축에 의해, 효율화를 꾀하고 있습니다. |
| 予算の引き締めにより、効率化を図っています。 | |
| ・ | 회사의 업무 프로세스 효율화 방안을 제안합니다. |
| 会社の業務プロセスの効率化策を提案します。 | |
| ・ | 이 앱은 작업 관리를 효율화합니다. |
| このアプリは、タスク管理を効率化します。 | |
| ・ | 기획자가 업무 효율화를 위한 계획을 세우고 있습니다. |
| プランナーが業務の効率化に向けた計画を立てています。 | |
| ・ | 그는 지배인으로서 업무의 효율화를 추진하고 있습니다. |
| 彼は支配人として、業務の効率化を推進しています。 | |
| ・ | 그녀는 지배인으로서 업무의 효율화를 도모하고 있습니다. |
| 彼女は支配人として、業務の効率化を図っています。 | |
| ・ | 기계의 도입이 효율화에 일조한다. |
| 機械の導入が効率化の一助とする。 | |
| ・ | 장부 관리를 효율화한다. |
| 帳簿の管理を効率化する。 | |
| ・ | 작업을 효율화하기 위한 새로운 방법을 시도한다. |
| 作業を効率化するための新しい方法を試す。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 효율화하다（ヒョユルファハダ） | 効率化する |
| 일감（仕事） > |
| 과부하（過負荷） > |
| 명예 퇴직（早期退職） > |
| 이사회（取締役会） > |
| 총괄하다（総括する） > |
| 칼퇴（定時退勤） > |
| 입신출세（立身出世） > |
| 메뚜기 직장인（腰掛け社員） > |
| 영전하다（栄転する） > |
| 포상 휴가（報奨休暇） > |
| 월급봉투（給料袋） > |
| 최대 주주（筆頭株主） > |
| 퇴근길（会社からの帰り道） > |
| 야근하다（残業する） > |
| 경영권 분쟁（経営権争い） > |
| 감원（減員） > |
| 일을 마무리하다（仕事を仕上げる） > |
| 퇴근하다（退勤する） > |
| 해고（解雇） > |
| 클라이언트（クライアント） > |
| 취업 규칙（就業規則） > |
| 출근길（出勤途中） > |
| 업무 평가（業務評価） > |
| 파탄이 나다（破綻する） > |
| 수의 계약（随意契約） > |
| 독립 채산（独立採算） > |
| 비품（備品） > |
| 오락 부장（宴会部長） > |
| 출셋길（出世の道） > |
| 감사（監査） > |