|
「昇進」は韓国語で「승진」という。좌천(左遷)、승진(昇進)、영전(栄転)
|
 |
|
：승진、sŭng-jin、スンジン
：昇進
|
「昇進」は韓国語で「승진」という。좌천(左遷)、승진(昇進)、영전(栄転)
|
【話せる韓国語】仕事に関してよく使われるフレーズ58選！
| ・ | 남편이 어제 부장으로 승진했어요. |
| 夫が昨日部長に昇進しました。 | |
| ・ | 이번 달에 관리직 승진 시험이 있습니다. |
| 今月に管理職昇進試験があります。 | |
| ・ | 승진을 진심으로 축하드립니다. |
| 昇進を心よりお祝い申し上げます。 | |
| ・ | 상사라면 누구든지 부하의 승진을 원한다. |
| 上司は、誰もが部下の昇格を願っている。 | |
| ・ | 제 남편은 승진도 못하고 8년째 과장 자리에 있어요. |
| 私の夫は昇進もできず、8年間課長の地位にいます。 | |
| ・ | 자기만 승진하지 못하면 엄첨 힘들어요. |
| 自分だけ昇進できないのはかなり辛いです。 | |
| ・ | 열심히 일을 해내서, 이 승진을 쟁취했어요. |
| 懸命に仕事をこなし、この昇進を勝ち取りました。 | |
| ・ | 그는 오랫동안 일했는데 승진하지 못해 정말 딱해요. |
| 彼は長い間働いているのに昇進できなくて、本当に気の毒だ。 | |
| ・ | 그녀는 우수하다. 그렇기에 승진하는 것은 당연하다. |
| 彼女は優秀だ。だから、昇進するのは当然だ。 | |
| ・ | 그의 업무 태도가 마음에 차서 승진시키기로 했다. |
| 彼の仕事ぶりが気に入ったので、昇進させることにした。 | |
| ・ | 입김이 작용하여 그는 무사히 승진했다. |
| 影響力が働いて、彼は無事に昇進した。 | |
| ・ | 그의 승진에 대해 뒷말이 무성하다. |
| 彼の昇進に関して陰口が飛び交っている。 | |
| ・ | 신입사원이 첫날부터 승진을 바라는 것은 우물에서 숭늉 찾는 것과 같다. |
| 新入社員が初日から昇進を望むのは、井戸で焦がし米のお湯を探すようなものだ。 | |
| ・ | 회사에서는 TOEIC 점수를 승진 조건으로 하고 있다. |
| 会社では、TOEICのスコアを昇進の条件にしている。 | |
| ・ | 승진한 지 얼마 안 되었는데 호사다마로 주변의 방해가 많다. |
| 昇進したばかりなのに、好事魔多しで周囲からの妨害が多い。 | |
| ・ | 동료의 순조로운 승진을 선망하다. |
| 同僚の順調な昇進を羨望する。 | |
| ・ | 친구의 승진을 축하하기 위해 축하연을 계획했다. |
| 友人の昇進を祝うために、祝賀の宴を計画した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 승진하다（スンジンハダ） | 昇進する |
| 승진시키다（スンジンシキダ） | 昇進させる |
| 역할 분담（役割分担） > |
| 감봉하다（減給する） > |
| 쉬는 날（休みの日） > |
| 불명예 퇴진（不名誉退陣） > |
| 사업체（事業体） > |
| 보너스（ボーナス） > |
| 상장하다（上場する） > |
| 구직（求職） > |
| 업무 명령（業務命令） > |
| 비상장 회사（非上場会社） > |
| 자회사（子会社） > |
| 사오정（45才にリストラ） > |
| 영화 배급회사（映画配給会社） > |
| 잔업 수당（残業代） > |
| 영리（営利） > |
| 개인 사업（個人事業） > |
| 중노동（重労働） > |
| 해외 개발부（海外開発部） > |
| 비즈니스 폰（ビジネスフォン） > |
| 승진（昇進） > |
| 출퇴근 시간대（通勤ラッシュ帯） > |
| 태업（サボタージュ） > |
| 월급제（月給制） > |
| 호봉（号俸） > |
| 업무용（業務用） > |
| 파탄이 나다（破綻する） > |
| 외국계 회사（外資系会社） > |
| 업무 성과（業務成果） > |
| 호텔을 경영하다（ホテルを経営する） > |
| 노사간（労使間） > |