「気に入る」は韓国語で「마음에 차다」という。마음에 들다(マウメドゥルダ)ともいう。
|
・ | 맞선을 본 사람이 마음에 차지 않아서 연락처도 물어보지 않았다. |
お見合いをした人が気に入らなくて、連絡先も聞かなかった。 | |
・ | 마음에 차다. |
満足だ。 |
달이 기울다(月が欠ける) > |
인기가 뜨겁다(人気が高い) > |
우수에 잠기다(憂愁に暮れる) > |
혀가 꼬부라지다(ろれつが回らない) > |
목이 날아가다(首になる) > |
붓을 들다(筆を執る) > |
불같이 화를 내다(焔の如く怒る) > |