ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
마음에 차다とは
意味気に入る、満足する
読み方마으메 차다、ma-ŭ-me cha-da、マウメ チャダ
類義語
만족하다
마음에 들다
입맛에 맞다
눈에 들다
흡족하다
맘에 들다
성이 차다
시답다
세상을 다 가진 것 같다
「気に入る」は韓国語で「마음에 차다」という。「気に入る(마음에 차다)」は、何かが自分の好みに合ったり、満足できる状態であることを意味します。韓国語の「마음에 차다」は、「心にぴったり合う」「満足する」というニュアンスを持ちます。「마음에 들다」ともいいます。
「気に入る」の韓国語「마음에 차다」を使った例文
맞선을 본 사람이 마음에 차지 않아서 연락처도 물어보지 않았다.
お見合いをした人が気に入らなくて、連絡先も聞かなかった。
그의 업무 태도가 마음에 차서 승진시키기로 했다.
彼の仕事ぶりが気に入ったので、昇進させることにした。
무엇을 봐도 좀처럼 마음에 차는 것이 없다.
何を見てもなかなか気に入るものがない。
마음에 차다.
満足だ。
慣用表現の韓国語単語
형 동생하는 사이(非常に仲がいい関..
>
울음을 삼키다(涙を呑む)
>
분을 삭이다(怒りを鎮める)
>
둘째 치고(さておき)
>
걱정이 태산이다(心配でたまらない)
>
알토란 같다(中身が充実している)
>
뒤를 봐 주다(後ろの面倒をみてやる..
>
속이 후련하다(気分がすっきりする)
>
눈물 없이 못 보다(涙なしでは見ら..
>
여론이 들끓다(世論が沸き起こる)
>
손(을) 들다(お手上げ)
>
들러리를 서다(付き添いになる)
>
마음에 거슬리다(気に障る)
>
짜고 치다(出来レースだ)
>
손발을 맞추다(歩調を合わせる)
>
천지 차(大きな差)
>
움직임이 두드러지다(動きが目立つ)
>
승기를 놓치다(勝機を逃す)
>
무슨 바람이 불어서(どういう風の吹..
>
수렁에 빠지다(泥沼にはまる)
>
마음에도 없는 소리를 하다(心にも..
>
가슴이 미어지다(胸が張り裂けそうだ..
>
팔자가 세다(星回りが悪い)
>
콩밥(을) 먹다(刑務所暮らしをする..
>
알고 보면(本当は)
>
씨알도 안 먹히다(通じない)
>
재수(가) 없다(ついてない)
>
졸음이 오다(眠気がさす)
>
홍역을 치르다(ひどい目にあう)
>
제멋대로 굴다(自分勝手にふるまう)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ