|
「満ち足りる」は韓国語で「흡족하다」という。
|
 |
|
：흡쪼카다、hŭp-tcho-ka-da、フプチョカダ
：洽足～
|
「満ち足りる」は韓国語で「흡족하다」という。
|
| ・ | 마음이 흡족하다. |
| 心が満ち足りている。 | |
| ・ | 감독님은 흡족한 표정으로 웃기도 하고 농담도 하셨다. |
| 監督は、満足した表情で笑ったり冗談もおっしゃった。 | |
| ・ | 마음이 흡족하면 아무것도 필요 없게 된다. |
| 心が満ち足りると何もいらなくなる。 | |
| ・ | 좀 흡족한 마음으로 하루하루를 보낼 수 있게 되었다. |
| ちょっぴり満ち足りた気持ちで毎日を過ごせるようになった。 | |
| ・ | 그녀는 힘든 일을 끝내고 매우 흡족한 표정을 짓고 있었다. |
| 彼女は困難な仕事を終えてとても満ち足りた表情をしていた。 | |
| ・ | 오늘은 평소보다 행복하고 흡족하다. |
| 今日はいつもよりしあわせで満ち足りている。 | |
| ・ | 감독님도 흡족한 표정으로 웃기도 하고 농도 하셨다. |
| 監督も満足した表情で笑ったり冗談もおっしゃった。 | |
| ・ | 소원이 이루어져, 그녀는 흡족한 표정으로 웃고 있었습니다. |
| 願いがかなえられ、彼女は満ち足りた表情で笑っていました。 |
| 정연하다（整然としている） > |
| 미려하다（美麗だ） > |
| 마땅하다（当然だ） > |
| 큼지막하다（かなり大きい） > |
| 한량없다（限りない） > |
| 나긋나긋하다（しなやかだ） > |
| 삼삼하다（鮮やかに目に浮かぶ） > |
| 쓰디쓰다（苦々しい） > |
| 뜨끈뜨끈하다（ほかほかと） > |
| 고프다（おなかがすく） > |
| 인자하다（慈愛に満ちている） > |
| 버젓하다（堂々としている） > |
| 맞다（正しい） > |
| 긴가민가하다（はっきりしない） > |
| 가능하다（可能だ） > |
| 왕성하다（旺盛だ） > |
| 영락없다（間違いない） > |
| 옅다（浅い） > |
| 황량하다（荒涼としている） > |
| 걱정이다（心配だ） > |
| 어여쁘다（きれいだ） > |
| 따갑다（しみる） > |
| 볼썽사납다（みっともない） > |
| 묘연하다（不明だ） > |
| 검다（黒い） > |
| 까칠까칠하다（かさかさする） > |
| 다습하다（多湿だ） > |
| 특이하다（特異だ） > |
| 생경하다（未熟でかたい感じがすること.. > |
| 야무지다（しっかりしている） > |