|
「満ち足りる」は韓国語で「흡족하다」という。
|
 |
|
：흡쪼카다、hŭp-tcho-ka-da、フプチョカダ
：洽足～
|
「満ち足りる」は韓国語で「흡족하다」という。
|
| ・ | 마음이 흡족하다. |
| 心が満ち足りている。 | |
| ・ | 감독님은 흡족한 표정으로 웃기도 하고 농담도 하셨다. |
| 監督は、満足した表情で笑ったり冗談もおっしゃった。 | |
| ・ | 마음이 흡족하면 아무것도 필요 없게 된다. |
| 心が満ち足りると何もいらなくなる。 | |
| ・ | 좀 흡족한 마음으로 하루하루를 보낼 수 있게 되었다. |
| ちょっぴり満ち足りた気持ちで毎日を過ごせるようになった。 | |
| ・ | 그녀는 힘든 일을 끝내고 매우 흡족한 표정을 짓고 있었다. |
| 彼女は困難な仕事を終えてとても満ち足りた表情をしていた。 | |
| ・ | 오늘은 평소보다 행복하고 흡족하다. |
| 今日はいつもよりしあわせで満ち足りている。 | |
| ・ | 감독님도 흡족한 표정으로 웃기도 하고 농도 하셨다. |
| 監督も満足した表情で笑ったり冗談もおっしゃった。 | |
| ・ | 소원이 이루어져, 그녀는 흡족한 표정으로 웃고 있었습니다. |
| 願いがかなえられ、彼女は満ち足りた表情で笑っていました。 |
| 매캐하다（煙たい） > |
| 결백하다（潔白だ） > |
| 마땅하다（当然だ） > |
| 뒤범벅이다（めちゃくちゃだ） > |
| 명료하다（明瞭だ） > |
| 요상하다（変だ） > |
| 만족스럽다（満足だ） > |
| 산적하다（山積みだ） > |
| 뺄셈（引き算） > |
| 깝깝하다（息苦しい） > |
| 악착스럽다（粘り強い） > |
| 갈리다（分かれる） > |
| 그지없다（限りがない） > |
| 이러저러하다（そうこうである） > |
| 좀스럽다（みみっちい） > |
| 갑갑하다（窮屈だ） > |
| 우월하다（優越だ） > |
| 데면데면하다（よそよそしい (余所余.. > |
| 불긋하다（赤みがかっている） > |
| 빠듯하다（ぎりぎりだ） > |
| 후줄근하다（くたびれている） > |
| 씁쓰레하다（ほろ苦い） > |
| 죄송하다（申し訳ない） > |
| 간명하다（簡明だ） > |
| 절묘하다（絶妙だ） > |
| 명석하다（明晰だ） > |
| 불안정하다（不安定だ） > |
| 박학하다（博学だ） > |
| 비좁다（狭苦しい） > |
| 어떠하다（どういうふうだ） > |