|
「満ち足りる」は韓国語で「흡족하다」という。
|
 |
|
：흡쪼카다、hŭp-tcho-ka-da、フプチョカダ
：洽足～
|
「満ち足りる」は韓国語で「흡족하다」という。
|
| ・ | 마음이 흡족하다. |
| 心が満ち足りている。 | |
| ・ | 감독님은 흡족한 표정으로 웃기도 하고 농담도 하셨다. |
| 監督は、満足した表情で笑ったり冗談もおっしゃった。 | |
| ・ | 마음이 흡족하면 아무것도 필요 없게 된다. |
| 心が満ち足りると何もいらなくなる。 | |
| ・ | 좀 흡족한 마음으로 하루하루를 보낼 수 있게 되었다. |
| ちょっぴり満ち足りた気持ちで毎日を過ごせるようになった。 | |
| ・ | 그녀는 힘든 일을 끝내고 매우 흡족한 표정을 짓고 있었다. |
| 彼女は困難な仕事を終えてとても満ち足りた表情をしていた。 | |
| ・ | 오늘은 평소보다 행복하고 흡족하다. |
| 今日はいつもよりしあわせで満ち足りている。 | |
| ・ | 감독님도 흡족한 표정으로 웃기도 하고 농도 하셨다. |
| 監督も満足した表情で笑ったり冗談もおっしゃった。 | |
| ・ | 소원이 이루어져, 그녀는 흡족한 표정으로 웃고 있었습니다. |
| 願いがかなえられ、彼女は満ち足りた表情で笑っていました。 |
| 독실하다（篤い） > |
| 무상하다（儚い (はかない)） > |
| 볼품없다（みすぼらしい） > |
| 유용하다（役立つ） > |
| 적잖다（少なくない） > |
| 추악하다（醜悪な） > |
| 허름하다（みすぼらしい） > |
| 다소곳하다（おとなしい） > |
| 느닷없다（突然だ） > |
| 싱싱하다（みずみずしい） > |
| 시의적절하다（時宜にかなっている） > |
| 재미없다（つまらない） > |
| 기고만장하다（得意の絶頂にある） > |
| 감미롭다（とろけるように甘い） > |
| 구태의연하다（旧態依然としている） > |
| 쿰쿰하다（カビ臭い） > |
| 맑다（晴れる） > |
| 지나치다（度が過ぎる） > |
| 유순하다（従順だ） > |
| 못 되다（ならなかった） > |
| 유치하다（幼稚だ） > |
| 흡족하다（満ち足りる） > |
| 지혜롭다（賢明だ） > |
| 거만하다（横柄だ） > |
| 고（高～） > |
| 불가능하다（不可能だ） > |
| 뭐하다（ためらわれる） > |
| 얼떨떨하다（頭がふらつく） > |
| 시다（酸っぱい） > |
| 깎아지르다（切り立つ） > |