|
「荒涼としている」は韓国語で「황량하다」という。
|
 |
|
：황량하다、ファンリャンハダ
：荒涼～
|
「荒涼としている」は韓国語で「황량하다」という。
|
| ・ | 일상에는 풍요가 넘치지만 마음은 갈수록 황량하다. |
| 日常は豊かに実るが心は日々荒涼としている。 | |
| ・ | 사막은 황량합니다. |
| 砂漠は荒涼としている。 | |
| ・ | 나무를 심지 않았다면 아직도 메마르고 거친 사막처럼 황량해져 있을 것입니다. |
| 木を植えなかったら今も、干からびて荒い砂漠のように荒涼としているでしょう。 | |
| ・ | 황량한 사막지대에는 야자수가 자라고 있습니다. |
| 荒涼とした砂漠地帯にはヤシの木が生えています。 | |
| ・ | 메마른 땅을 그대로 두면 황량한 사막이 됩니다. |
| 不毛な土地をそのままにすれば荒涼とした砂漠になります。 | |
| ・ | 그 길은 황량하고 인적이 없는 길이다. |
| その道は荒涼で人影がない道だ。 | |
| ・ | 전쟁으로 인한 황량한 폐허로 발 붙일 곳이 없게 되었다. |
| 戦争による荒涼とした廃墟で定着するところを無くした。 |
| 나직하다（やや低い） > |
| 부옇다（不透明だ） > |
| 시커멓다（真っ黒だ） > |
| 불온하다（不穏だ） > |
| 상냥하다（気さくで優しい） > |
| 활기차다（活気に満ちた） > |
| 막역하다（とても親しい） > |
| 타이트하다（きつい） > |
| 다소곳하다（おとなしい） > |
| 철없다（分別がない） > |
| 든든하다（心強い） > |
| 주옥같다（珠玉のようだ） > |
| 온건하다（穏健だ） > |
| 호탕하다（豪宕だ） > |
| 청초하다（淸楚だ） > |
| 지저분하다（汚らしい） > |
| 앙증맞다（可愛らしい） > |
| 어스름하다（小暗い） > |
| 빽빽하다（ぎっしりだ） > |
| 볼만하다（見る価値がある） > |
| 세련되다（洗練される） > |
| 구성지다（味のある） > |
| 아쉽다（心残りだ） > |
| 여리다（か弱い） > |
| 꺼칠꺼칠하다（ざらざらする） > |
| 언짢다（不機嫌だ） > |
| 심술궂다（意地悪だ） > |
| 의도적（意図的） > |
| 어떠하다（どういうふうだ） > |
| 무성하다（生い茂る） > |