|
「目が大きく丸くなる」は韓国語で「휘둥그렇다」という。
|
 |
|
：휘둥그러타、hwi-dung-gŭ-rŏ-ta、フィドゥングロタ
|
「目が大きく丸くなる」は韓国語で「휘둥그렇다」という。
|
| ・ | 곡예사가 눈이 휘둥그레질 만한 회전 기술을 선보였습니다. |
| 曲芸師が目を見張るような回転技を披露しました。 | |
| ・ | 난생 처음 보는 커다란 비행기에 눈이 휘둥그레졌다. |
| 生まれて初めて見る大きな飛行機に目を見張った。 | |
| ・ | 너무 놀라서 눈이 휘둥그레졌다. |
| とてもびっくりして目が丸くなった。 | |
| ・ | 가격을 보니 너무 비싸서 눈이 휘둥그래졌다. |
| 値段を見てみたら、あまりの高さに目を丸くした。 | |
| ・ | 놀라서 눈이 휘둥그레지다. |
| 驚きで目を見張る。 | |
| ・ | 그 순간 그의 눈이 휘둥그레졌다. |
| その瞬間、彼の目がまんまるくなった。 | |
| ・ | 두 사람은 눈이 휘둥그레졌다. |
| 二人の目が丸くなった。 |
| 아재（優しい既婚男性） > |
| 스마트하다（スマートな） > |
| 남사스럽다（笑いものになりそうだ） > |
| 하염없다（とめどない） > |
| 친숙하다（親しく心安い） > |
| 대문짝만하다（馬鹿でかい） > |
| 구성지다（味のある） > |
| 값지다（値打ちがある） > |
| 면밀하다（綿密だ） > |
| 소란스럽다（騒がしい） > |
| 불만스럽다（不満そうだ） > |
| 이실직고하다（ありのままに告げる） > |
| 신박하다（新鮮で新しい） > |
| 달달하다（甘やかだ） > |
| 희한하다（ものめずらしい） > |
| 궂다（天気が悪い） > |
| 급격하다（急激だ） > |
| 천하다（卑しい） > |
| 글로벌하다（グローバルだ） > |
| 고독하다（孤独だ） > |
| 유창하다（流暢だ） > |
| 헛헛하다（虚しい） > |
| 장황하다（長たらしい） > |
| 남부럽잖다（他人がうらやましくない） > |
| 많다（多い） > |
| 전지전능하다（全知全能だ） > |
| 날래다（すばしっこい） > |
| 미흡하다（不十分だ） > |
| 날씬하다（すらりとしている） > |
| 걸맞다（ふさわしい） > |