|
「かすかだ」は韓国語で「어렴풋하다」という。
|
 |
|
：어렴푸타다、ŏ-ryŏm-pu-ta-da、オリョムプタダ
|
「かすかだ」は韓国語で「어렴풋하다」という。
|
| ・ | 어렴풋하지만 기억이 나는 듯해요. |
| ぼんやりではあるが覚えているようです。 | |
| ・ | 그의 말은 어렴풋해서 무슨 말인지 모르겠다. |
| 彼の言葉はぼんやりしていて、何を言っているのか分からない。 | |
| ・ | 멀리 수평선이 어렴풋이 보인다. |
| 遠くの水平線がぼんやりと見える。 | |
| ・ | 아침 해가 어렴풋이 떠오르다. |
| 朝日がほんのりと昇る。 | |
| ・ | 석양이 어렴풋이 오렌지색으로 빛나다. |
| 夕日がほんのりとオレンジ色に輝く。 | |
| ・ | 벚꽃 향기가 어렴풋이 풍기다. |
| 桜の香りがほんのりと漂う。 | |
| ・ | 그녀의 말이 어렴풋이 가슴에 남다. |
| 彼女の言葉がほんのりと胸に残る。 | |
| ・ | 바다의 향기가 어렴풋이 풍기다. |
| 海の香りがほんのりと漂う。 | |
| ・ | 산의 윤곽이 어렴풋이 보이다. |
| 山の輪郭がほんのりと見える。 | |
| ・ | 계절의 변화가 어렴풋이 느껴진다. |
| 季節の移り変わりがほんのりと感じられる。 | |
| ・ | 달빛이 어렴풋이 빛나다. |
| 月明かりがほんのりと輝く。 | |
| ・ | 풍경 소리가 어렴풋이 들린다. |
| 風鈴の音がほんのりと聞こえる。 | |
| 사사롭다（私的だ） > |
| 다양하다（様々だ） > |
| 화목하다（仲睦まじい） > |
| 감사하다（感謝する） > |
| 가고 싶다（行きたい） > |
| 맵다（辛い） > |
| 훌쭉하다（細長い） > |
| 옹골차다（充実している） > |
| 심대하다（甚大だ） > |
| 애통하다（心から悲しみ嘆く） > |
| 얼큰하다（口の中がひりひりと辛い） > |
| 무자비하다（無慈悲だ） > |
| 죽여주다（素晴らしい） > |
| 다재다능하다（多芸多才だ） > |
| 간데없다（跡形もない） > |
| 꽂혀 있다（さしてある） > |
| 잡다하다（雑多だ） > |
| 불안하다（不安だ） > |
| 느슨하다（緩い） > |
| 못하다（うまくない） > |
| 화려하다（華やかだ（はなやかだ）） > |
| 활기차다（活気に満ちた） > |
| 자글자글하다（くしゃくしゃ） > |
| 여성스럽다（女性らしい） > |
| 능숙하다（巧みだ） > |
| 고유하다（固有だ） > |
| 정직하다（正直だ） > |
| 아냐（いや） > |
| 어수룩하다（お人好しだ） > |
| 민첩하다（素早い） > |