|
「かすかだ」は韓国語で「어렴풋하다」という。
|
 |
|
：어렴푸타다、ŏ-ryŏm-pu-ta-da、オリョムプタダ
|
「かすかだ」は韓国語で「어렴풋하다」という。
|
| ・ | 어렴풋하지만 기억이 나는 듯해요. |
| ぼんやりではあるが覚えているようです。 | |
| ・ | 그의 말은 어렴풋해서 무슨 말인지 모르겠다. |
| 彼の言葉はぼんやりしていて、何を言っているのか分からない。 | |
| ・ | 멀리 수평선이 어렴풋이 보인다. |
| 遠くの水平線がぼんやりと見える。 | |
| ・ | 아침 해가 어렴풋이 떠오르다. |
| 朝日がほんのりと昇る。 | |
| ・ | 석양이 어렴풋이 오렌지색으로 빛나다. |
| 夕日がほんのりとオレンジ色に輝く。 | |
| ・ | 벚꽃 향기가 어렴풋이 풍기다. |
| 桜の香りがほんのりと漂う。 | |
| ・ | 그녀의 말이 어렴풋이 가슴에 남다. |
| 彼女の言葉がほんのりと胸に残る。 | |
| ・ | 바다의 향기가 어렴풋이 풍기다. |
| 海の香りがほんのりと漂う。 | |
| ・ | 산의 윤곽이 어렴풋이 보이다. |
| 山の輪郭がほんのりと見える。 | |
| ・ | 계절의 변화가 어렴풋이 느껴진다. |
| 季節の移り変わりがほんのりと感じられる。 | |
| ・ | 달빛이 어렴풋이 빛나다. |
| 月明かりがほんのりと輝く。 | |
| ・ | 풍경 소리가 어렴풋이 들린다. |
| 風鈴の音がほんのりと聞こえる。 | |
| 누추하다（むさ苦しい） > |
| 훤하다（薄明るい） > |
| 교활하다（ずる賢い） > |
| 흐드러지다（咲きこぼれる） > |
| 집요하다（しつこい） > |
| 눈곱만하다（非常に小さい） > |
| 분하다（悔しい） > |
| 시리다（ひりひりする） > |
| 면밀하다（綿密だ） > |
| 멀끔하다（小ぎれいだ） > |
| 적정하다（適正な） > |
| 곧다（真っ直ぐだ） > |
| 졸렬하다（拙劣だ） > |
| 어찔하다（ふらふらする） > |
| 태만하다（怠慢だ） > |
| 따끔하다（ひりひりする） > |
| 장하다（立派だ） > |
| 불규칙하다（不規則である） > |
| 고집스럽다（頑固だ） > |
| 간사하다（ずるい） > |
| 창창하다（先行きが明るい） > |
| 불성실하다（不真面目だ） > |
| 웅장하다（雄大だ） > |
| 원숙하다（円熟だ） > |
| 될성부르다（見込みがある） > |
| 감질나다（じれったい） > |
| 화끈하다（気前がいい） > |
| 우아하다（優雅だ） > |
| 익숙하다（慣れている） > |
| 얍삽하다（ずるい） > |