|
「真っ直ぐだ」は韓国語で「곧다」という。
|
 |
|
：곧따、kot-tta、コッタ
|
「真っ直ぐだ」は韓国語で「곧다」という。
|
| ・ | 바르고 곧다. |
| 正しく律儀だ。 | |
| ・ | 저는 원래부터 곧은 생머리예요. |
| 私は元々、ストレートヘアです。 | |
| ・ | 소나무 줄기가 곧게 서 있어 웅장합니다. |
| 松の木の幹が直立していて壮大です。 | |
| ・ | 삼나무 줄기가 곧게 뻗어 있습니다. |
| 杉の木の幹がまっすぐに伸びています。 | |
| ・ | 철사를 곧게 펴다. |
| ワイヤをまっすぐ伸ばす。 | |
| ・ | 침엽수는 잎이 바늘처럼 가늘고 길며 하늘을 향해 곧게 자라는 것이 특징입니다. |
| 針葉樹は葉っぱが針のように細長く、空に向かってまっすぐ育つものが多いのが特徴です。 | |
| ・ | 빠르게 곧게 자라는 삼나무와 편백나무 등 침엽수를 심었다. |
| 早く真っすぐ成長するスギやヒノキなどの針葉樹を植林した。 | |
| ・ | 올곧은 신념과 행동으로 불의와 싸워 이기다. |
| 律儀な信念と行動で不義と闘い勝つ。 | |
| ・ | 두 점을 곧게 이은 선을 직선이라고 합니다. |
| ふたつの点をまっすぐ結んだ線を直線といいます。 | |
| ・ | 정점과 정점을 잇는 곧은 선을 변이라고 합니다. |
| 頂点と頂点をつなぐ、まっすぐな線を辺といいます。 | |
| ・ | 두 점을 곧게 이은 선을 선분이라고 합니다. |
| ふたつの点をまっすぐ結んだ線を線分といいます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 올곧다（オルゴッタ） | 心が正しい、律儀だ |
| 비참하다（惨めだ） > |
| 고불고불하다（くねくねする） > |
| 어렵다（難しい） > |
| 깔끔하다（綺麗に片付けてある） > |
| 멀뚱하다（ぽかんと眺める） > |
| 고지식하다（生真面目だ） > |
| 황량하다（荒涼としている） > |
| 끈끈하다（ベタベタする） > |
| 이채롭다（目立っている） > |
| 조화롭다（調和している） > |
| 고되다（きつい） > |
| 그쵸（そうでしょう） > |
| 길하다（縁起がいい） > |
| 크다（大きい） > |
| 바꾸어 말하면（言い換えれば） > |
| 약다（抜け目ない） > |
| 막심하다（この上なく甚だしい） > |
| 무례하다（無礼だ） > |
| 재밌다（おもしろい） > |
| 방정맞다（そそっかしい） > |
| 위독하다（危篤だ） > |
| 윤택하다（豊かだ） > |
| 밋밋하다（うすっぺらい） > |
| 헤프다（(身持ちが）いい加減である） > |
| 잘다（小さい） > |
| 굼뜨다（間怠っこい） > |
| 중후하다（重厚だ） > |
| 미심쩍다（疑わしい） > |
| 위험천만하다（危険千万だ） > |
| 태평하다（太平である） > |