|
「真っ直ぐだ」は韓国語で「곧다」という。
|
 |
|
：곧따、kot-tta、コッタ
|
「真っ直ぐだ」は韓国語で「곧다」という。
|
| ・ | 바르고 곧다. |
| 正しく律儀だ。 | |
| ・ | 저는 원래부터 곧은 생머리예요. |
| 私は元々、ストレートヘアです。 | |
| ・ | 소나무 줄기가 곧게 서 있어 웅장합니다. |
| 松の木の幹が直立していて壮大です。 | |
| ・ | 삼나무 줄기가 곧게 뻗어 있습니다. |
| 杉の木の幹がまっすぐに伸びています。 | |
| ・ | 철사를 곧게 펴다. |
| ワイヤをまっすぐ伸ばす。 | |
| ・ | 침엽수는 잎이 바늘처럼 가늘고 길며 하늘을 향해 곧게 자라는 것이 특징입니다. |
| 針葉樹は葉っぱが針のように細長く、空に向かってまっすぐ育つものが多いのが特徴です。 | |
| ・ | 빠르게 곧게 자라는 삼나무와 편백나무 등 침엽수를 심었다. |
| 早く真っすぐ成長するスギやヒノキなどの針葉樹を植林した。 | |
| ・ | 올곧은 신념과 행동으로 불의와 싸워 이기다. |
| 律儀な信念と行動で不義と闘い勝つ。 | |
| ・ | 두 점을 곧게 이은 선을 직선이라고 합니다. |
| ふたつの点をまっすぐ結んだ線を直線といいます。 | |
| ・ | 정점과 정점을 잇는 곧은 선을 변이라고 합니다. |
| 頂点と頂点をつなぐ、まっすぐな線を辺といいます。 | |
| ・ | 두 점을 곧게 이은 선을 선분이라고 합니다. |
| ふたつの点をまっすぐ結んだ線を線分といいます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 올곧다（オルゴッタ） | 心が正しい、律儀だ |
| 찐득찐득하다（べたべたしている） > |
| 부도덕하다（不道徳だ） > |
| 안이하다（安易だ） > |
| 냉철하다（冷徹だ） > |
| 서툴다（苦手だ） > |
| 힘겹다（力に余る） > |
| 비릿하다（生臭い） > |
| 수려하다（秀でて美しい） > |
| 억척같다（がむしゃらだ） > |
| 드물다（まれだ） > |
| 재밌다（おもしろい） > |
| 추잡하다（みだらだ） > |
| 푹신하다（ふくよかだ） > |
| 날짝지근하다（ひどく気怠い） > |
| 쓰리다（ひりひりする） > |
| 불만족하다（不満足だ） > |
| 창창하다（先行きが明るい） > |
| 부옇다（不透明だ） > |
| 꺼칠꺼칠하다（ざらざらする） > |
| 감사하다（感謝する） > |
| 정성스럽다（丁寧だ） > |
| 한산하다（閑散としている） > |
| 쫄깃하다（もちもちする） > |
| 궁색하다（生活が貧しく苦しい） > |
| 지나치다（度が過ぎる） > |
| 가녀리다（か弱い） > |
| 단란하다（仲睦まじい） > |
| 시들하다（気乗りがしない） > |
| 청렴하다（清廉だ） > |
| 무겁다（重い） > |