|
「みだらだ」は韓国語で「추잡하다」という。
|
 |
|
：추자파다、chu-ja-pa-da、チュチャパダ
|
「みだらだ」は韓国語で「추잡하다」という。
|
| ・ | 추잡한 행위는 타인에게도 실례입니다. |
| みだらな行為は、他人に対しても失礼です。 | |
| ・ | 추잡한 말투는 공공장소에서 삼가야 합니다. |
| みだらな言葉遣いは、公共の場では控えるべきです。 | |
| ・ | 추잡한 소문이 퍼지면 인간관계에 균열이 생길 수 있습니다. |
| みだらな行為は、他人に対しても失礼です。 | |
| ・ | 추잡한 행동이 많으면 주위 사람들이 불쾌하게 느낄 수 있습니다. |
| みだらな行動が多いと、周囲の人々が不快に感じることがあります。 | |
| ・ | 추잡한 행동을 함으로써 신뢰를 잃을 수 있습니다. |
| みだらな行動をすることで、信頼を失うことがあります。 | |
| ・ | 추잡한 농담은 경우에 따라서는 불쾌감을 줄 수 있습니다. |
| みだらな冗談は、場合によっては不快感を与えることがあります。 | |
| ・ | 추잡한 언행은 주위 사람들에게 불쾌감을 줍니다. |
| 汚らわしい言動は、周囲の人々に不快感を与えます。 | |
| ・ | 그의 추잡한 태도가 주위의 반감을 사고 있습니다. |
| 彼の汚らわしい態度が、周囲の反感を買っています。 | |
| ・ | 추잡한 소문이 퍼지면 인간관계가 무너질 수 있습니다. |
| 汚らわしい噂が広がると、人間関係が崩れることがあります。 | |
| ・ | 추잡한 변명은 신뢰를 잃는 원인이 됩니다. |
| 汚らわしい言い訳は、信頼を失う原因になります。 | |
| ・ | 추잡한 소문은 무시하는 것이 제일이에요. |
| 汚らわしい噂は無視するのが一番です。 | |
| ・ | 그의 추잡한 발언에 모두가 놀라고 있었습니다. |
| 彼の汚らわしい発言に、みんなが驚いていました。 | |
| ・ | 추잡한 이야기를 들으면 기분이 나빠집니다. |
| 汚らわしい話を聞くと、気分が悪くなります。 | |
| ・ | 고추잡채에는 피망이 들어간다. |
| 唐辛子チャプチェにはピーマンが入っている。 | |
| ・ | 추잡스럽게 주책을 떨다. |
| 下品な言葉で無定見で軽薄に舞う。 |
| 교묘하다（巧妙だ） > |
| 소심하다（気が小さい） > |
| 한심스럽다（情けない） > |
| 호되다（ひどい） > |
| 선연하다（あでやかだ） > |
| 매콤달콤하다（甘辛い） > |
| 울긋불긋하다（色とりどりだ） > |
| 완연하다（はっきりしている） > |
| 꼬들꼬들하다（コリコリする） > |
| 기진맥진하다（へとへとになる） > |
| 맹맹하다（鼻声になる） > |
| 매캐하다（煙たい） > |
| 손쉽다（手軽い） > |
| 미지근하다（ぬるい） > |
| 못살겠다（我慢できない） > |
| 재밌다（おもしろい） > |
| 익숙하다（慣れている） > |
| 얇다（薄い） > |
| 수줍다（内気だ） > |
| 어둑어둑하다（薄暗い） > |
| 어슷하다（斜めぎみだ） > |
| 여자답다（女らしい） > |
| 미덥다（頼もしい） > |
| 건조하다（乾燥する） > |
| 긴요하다（緊要だ） > |
| 가볍다（軽い） > |
| 서운해하다（寂しがる） > |
| 난데없다（思いがけない） > |
| 침착하다（落ち着いている） > |
| 번잡하다（煩雑だ） > |