|
「みだらだ」は韓国語で「추잡하다」という。
|
 |
|
：추자파다、chu-ja-pa-da、チュチャパダ
|
「みだらだ」は韓国語で「추잡하다」という。
|
| ・ | 추잡한 행위는 타인에게도 실례입니다. |
| みだらな行為は、他人に対しても失礼です。 | |
| ・ | 추잡한 말투는 공공장소에서 삼가야 합니다. |
| みだらな言葉遣いは、公共の場では控えるべきです。 | |
| ・ | 추잡한 소문이 퍼지면 인간관계에 균열이 생길 수 있습니다. |
| みだらな行為は、他人に対しても失礼です。 | |
| ・ | 추잡한 행동이 많으면 주위 사람들이 불쾌하게 느낄 수 있습니다. |
| みだらな行動が多いと、周囲の人々が不快に感じることがあります。 | |
| ・ | 추잡한 행동을 함으로써 신뢰를 잃을 수 있습니다. |
| みだらな行動をすることで、信頼を失うことがあります。 | |
| ・ | 추잡한 농담은 경우에 따라서는 불쾌감을 줄 수 있습니다. |
| みだらな冗談は、場合によっては不快感を与えることがあります。 | |
| ・ | 추잡한 언행은 주위 사람들에게 불쾌감을 줍니다. |
| 汚らわしい言動は、周囲の人々に不快感を与えます。 | |
| ・ | 그의 추잡한 태도가 주위의 반감을 사고 있습니다. |
| 彼の汚らわしい態度が、周囲の反感を買っています。 | |
| ・ | 추잡한 소문이 퍼지면 인간관계가 무너질 수 있습니다. |
| 汚らわしい噂が広がると、人間関係が崩れることがあります。 | |
| ・ | 추잡한 변명은 신뢰를 잃는 원인이 됩니다. |
| 汚らわしい言い訳は、信頼を失う原因になります。 | |
| ・ | 추잡한 소문은 무시하는 것이 제일이에요. |
| 汚らわしい噂は無視するのが一番です。 | |
| ・ | 그의 추잡한 발언에 모두가 놀라고 있었습니다. |
| 彼の汚らわしい発言に、みんなが驚いていました。 | |
| ・ | 추잡한 이야기를 들으면 기분이 나빠집니다. |
| 汚らわしい話を聞くと、気分が悪くなります。 | |
| ・ | 고추잡채에는 피망이 들어간다. |
| 唐辛子チャプチェにはピーマンが入っている。 | |
| ・ | 추잡스럽게 주책을 떨다. |
| 下品な言葉で無定見で軽薄に舞う。 |
| 그쵸（そうでしょう） > |
| 앙증맞다（可愛らしい） > |
| 살벌하다（殺伐としている） > |
| 정겹다（ほほえましい） > |
| 비스듬하다（少し傾いている） > |
| 호젓하다（物寂しい） > |
| 쌉싸름하다（ほろ苦い） > |
| 밤늦다（夜遅い） > |
| 묵묵하다（黙々とする） > |
| 유감스럽다（遺憾だ） > |
| 폭넓다（幅広い） > |
| 작달막하다（背が低い） > |
| 찝찝하다（気にかかる） > |
| 얼떨떨하다（頭がふらつく） > |
| 감미롭다（とろけるように甘い） > |
| 소복하다（うずたかい） > |
| 감격스럽다（感激的だ） > |
| 두루뭉술하다（あいまいだ） > |
| 그만이다（おしまいだ） > |
| 걸쭉하다（こってりしている） > |
| 경망스럽다（軽々しい） > |
| 불쑥하다（突き出ている） > |
| 통감하다（痛感する） > |
| 불가피하다（余儀なくされる） > |
| 얄팍하다（浅はかだ） > |
| 믿음직하다（頼もしい） > |
| 깝깝하다（息苦しい） > |
| 여유만만하다（余裕満々だ） > |
| 위험천만하다（危険千万だ） > |
| 큼직하다（かなり大きい） > |