|
「みだらだ」は韓国語で「추잡하다」という。
|
 |
|
：추자파다、chu-ja-pa-da、チュチャパダ
|
「みだらだ」は韓国語で「추잡하다」という。
|
| ・ | 추잡한 행위는 타인에게도 실례입니다. |
| みだらな行為は、他人に対しても失礼です。 | |
| ・ | 추잡한 말투는 공공장소에서 삼가야 합니다. |
| みだらな言葉遣いは、公共の場では控えるべきです。 | |
| ・ | 추잡한 소문이 퍼지면 인간관계에 균열이 생길 수 있습니다. |
| みだらな行為は、他人に対しても失礼です。 | |
| ・ | 추잡한 행동이 많으면 주위 사람들이 불쾌하게 느낄 수 있습니다. |
| みだらな行動が多いと、周囲の人々が不快に感じることがあります。 | |
| ・ | 추잡한 행동을 함으로써 신뢰를 잃을 수 있습니다. |
| みだらな行動をすることで、信頼を失うことがあります。 | |
| ・ | 추잡한 농담은 경우에 따라서는 불쾌감을 줄 수 있습니다. |
| みだらな冗談は、場合によっては不快感を与えることがあります。 | |
| ・ | 추잡한 언행은 주위 사람들에게 불쾌감을 줍니다. |
| 汚らわしい言動は、周囲の人々に不快感を与えます。 | |
| ・ | 그의 추잡한 태도가 주위의 반감을 사고 있습니다. |
| 彼の汚らわしい態度が、周囲の反感を買っています。 | |
| ・ | 추잡한 소문이 퍼지면 인간관계가 무너질 수 있습니다. |
| 汚らわしい噂が広がると、人間関係が崩れることがあります。 | |
| ・ | 추잡한 변명은 신뢰를 잃는 원인이 됩니다. |
| 汚らわしい言い訳は、信頼を失う原因になります。 | |
| ・ | 추잡한 소문은 무시하는 것이 제일이에요. |
| 汚らわしい噂は無視するのが一番です。 | |
| ・ | 그의 추잡한 발언에 모두가 놀라고 있었습니다. |
| 彼の汚らわしい発言に、みんなが驚いていました。 | |
| ・ | 추잡한 이야기를 들으면 기분이 나빠집니다. |
| 汚らわしい話を聞くと、気分が悪くなります。 | |
| ・ | 고추잡채에는 피망이 들어간다. |
| 唐辛子チャプチェにはピーマンが入っている。 | |
| ・ | 추잡스럽게 주책을 떨다. |
| 下品な言葉で無定見で軽薄に舞う。 |
| 세련되다（洗練される） > |
| 경쾌하다（軽快だ） > |
| 청승맞다（哀れっぽい） > |
| 고요하다（静かだ） > |
| 시원하다（涼しい） > |
| 단출하다（ごじんまりしている） > |
| 맛나다（味がよい） > |
| 지대하다（非常に大きい） > |
| 만족스럽다（満足だ） > |
| 뽀송뽀송하다（さらさらとしている） > |
| 연약하다（女々しい） > |
| 되고 싶다（なりたい） > |
| 쫀쫀하다（せこい） > |
| 찌무룩하다（不機嫌だ） > |
| 소홀하다（いいかげんだ） > |
| 생기발랄하다（元気はつらつとしている.. > |
| 시들하다（気乗りがしない） > |
| 나약하다（惰弱だ） > |
| 능수능란하다（上手である） > |
| 고급스럽다（高級そうだ） > |
| 막강하다（強力だ） > |
| 지긋하다（年配の年だ） > |
| 협소하다（狭くて小さい） > |
| 부정하다（汚らしい） > |
| 호락호락하다（甘い） > |
| 왕성하다（旺盛だ） > |
| 불능하다（能力がない） > |
| 요상하다（変だ） > |
| 철통같다（堅固だ） > |
| 짭조름하다（ややしょっぱい） > |