|
「甘い」は韓国語で「호락호락하다」という。
|
 |
|
：호라카라카다、ホラコラカダ
|
「甘い」は韓国語で「호락호락하다」という。
|
| ・ | 호락호락하지 않은 현실에 직면했다. |
| 甘くない現実に直面した。 | |
| ・ | 시험 결과는 호락호락하지 않았다. |
| 試験の結果は甘くないものだった。 | |
| ・ | 호락호락하지 않은 현실을 받아들이다. |
| 甘くない現実を受け入れる。 | |
| ・ | 그 계획은 호락호락하지 않다. |
| その計画は甘くない。 | |
| ・ | 호락호락하지 않은 현실을 깨달았다. |
| 甘くない現実に気づいた。 | |
| ・ | 호락호락하지 않은 경제 상황에 직면하다. |
| 甘くない経済状況に直面する。 | |
| ・ | 호락호락하지 않은 목표를 설정하다. |
| 甘くない経済状況に直面する。 | |
| ・ | 호락호락하지 않은 평가를 받았다. |
| 甘くない評価を受けた。 | |
| ・ | 변호사가 되는 길은 결코 호락호락하지 않다. |
| 弁護士になる道は決して容易くはなかった。 | |
| ・ | 그녀는 호락호락 꾀임에 넘어갈 사람이 아니다. |
| 彼女はむざむざと策略にひっかかる人ではない。 |
| 거나하다（かなり酔っている） > |
| 헷갈리다（こんがらがる） > |
| 사랑스럽다（愛しい） > |
| 지배적이다（支配的である） > |
| 낫다（ましだ） > |
| 스산하다（もの寂しい） > |
| 불만족하다（不満足だ） > |
| 외향적이다（外向的だ） > |
| 감쪽같다（まったくそっくりである） > |
| 꺼벙하다（ぼさっとしている） > |
| 선선하다（涼しい） > |
| 단란하다（仲睦まじい） > |
| 뜨끔하다（ちくりと痛い） > |
| 자랑스럽다（誇らしい） > |
| 야박하다（薄情だ） > |
| 고귀하다（貴い） > |
| 험악하다（険悪だ） > |
| 미세하다（細かい） > |
| 부주의하다（不注意する） > |
| 멀다（遠い） > |
| 풍부하다（豊富だ） > |
| 평안하다（平安だ） > |
| 시큼하다（酸っぱい） > |
| 보슬보슬하다（しとしととする） > |
| 참신하다（斬新だ） > |
| 불법하다（不法だ） > |
| 보잘것없다（つまらない） > |
| 올바르다（正しい） > |
| 탐욕스럽다（貪欲だ） > |
| 경건하다（敬虔だ） > |