|
「甘い」は韓国語で「호락호락하다」という。
|
 |
|
：호라카라카다、ホラコラカダ
|
「甘い」は韓国語で「호락호락하다」という。
|
| ・ | 호락호락하지 않은 현실에 직면했다. |
| 甘くない現実に直面した。 | |
| ・ | 시험 결과는 호락호락하지 않았다. |
| 試験の結果は甘くないものだった。 | |
| ・ | 호락호락하지 않은 현실을 받아들이다. |
| 甘くない現実を受け入れる。 | |
| ・ | 그 계획은 호락호락하지 않다. |
| その計画は甘くない。 | |
| ・ | 호락호락하지 않은 현실을 깨달았다. |
| 甘くない現実に気づいた。 | |
| ・ | 호락호락하지 않은 경제 상황에 직면하다. |
| 甘くない経済状況に直面する。 | |
| ・ | 호락호락하지 않은 목표를 설정하다. |
| 甘くない経済状況に直面する。 | |
| ・ | 호락호락하지 않은 평가를 받았다. |
| 甘くない評価を受けた。 | |
| ・ | 변호사가 되는 길은 결코 호락호락하지 않다. |
| 弁護士になる道は決して容易くはなかった。 | |
| ・ | 그녀는 호락호락 꾀임에 넘어갈 사람이 아니다. |
| 彼女はむざむざと策略にひっかかる人ではない。 |
| 푸르스름하다（青っぽい） > |
| 푸근하다（穏やかだ） > |
| 조촐하다（こぢんまりとして清潔だ） > |
| 특수하다（特殊だ） > |
| 빨갛다（赤い） > |
| 따끔따끔하다（びりつく） > |
| 유사하다（類似する） > |
| 특유하다（特有だ） > |
| 드물다（まれだ） > |
| 여성스럽다（女性らしい） > |
| 가느다랗다（か細い） > |
| 야박하다（薄情だ） > |
| 죄스럽다（罪悪感を感じる） > |
| 산뜻하다（爽やかだ） > |
| 짜증(이) 나다（いらだつ） > |
| 미안하다（済まない） > |
| 될성부르다（見込みがある） > |
| 눈부시다（まぶしい） > |
| 의미심장하다（意味深い） > |
| 남모르다（誰にも知られない） > |
| 무식하다（無知である） > |
| 황급하다（慌ただしい） > |
| 담뿍하다（たっぷりと盛る） > |
| 전도유망하다（前途有望だ） > |
| 새빨갛다（真っ赤だ） > |
| 정의롭다（正義感がある） > |
| 가무잡잡하다（浅黒い） > |
| 가득하다（いっぱいだ） > |
| 징그럽다（いやらしい） > |
| 괴상하다（怪奇だ） > |