|
「甘い」は韓国語で「호락호락하다」という。
|
 |
|
：호라카라카다、ホラコラカダ
|
「甘い」は韓国語で「호락호락하다」という。
|
| ・ | 호락호락하지 않은 현실에 직면했다. |
| 甘くない現実に直面した。 | |
| ・ | 시험 결과는 호락호락하지 않았다. |
| 試験の結果は甘くないものだった。 | |
| ・ | 호락호락하지 않은 현실을 받아들이다. |
| 甘くない現実を受け入れる。 | |
| ・ | 그 계획은 호락호락하지 않다. |
| その計画は甘くない。 | |
| ・ | 호락호락하지 않은 현실을 깨달았다. |
| 甘くない現実に気づいた。 | |
| ・ | 호락호락하지 않은 경제 상황에 직면하다. |
| 甘くない経済状況に直面する。 | |
| ・ | 호락호락하지 않은 목표를 설정하다. |
| 甘くない経済状況に直面する。 | |
| ・ | 호락호락하지 않은 평가를 받았다. |
| 甘くない評価を受けた。 | |
| ・ | 변호사가 되는 길은 결코 호락호락하지 않다. |
| 弁護士になる道は決して容易くはなかった。 | |
| ・ | 그녀는 호락호락 꾀임에 넘어갈 사람이 아니다. |
| 彼女はむざむざと策略にひっかかる人ではない。 |
| 세밀하다（細密だ） > |
| 착실하다（まじめだ） > |
| 차다（冷たい） > |
| 혹사하다（酷似している） > |
| 유려하다（流麗だ） > |
| 격（隔～） > |
| 거대하다（巨大だ） > |
| 응큼하다（腹黒い） > |
| 제격（申し分ないこと） > |
| 어중간하다（中途半端だ） > |
| 무수하다（無数だ） > |
| 께름칙하다（気にかかる） > |
| 시급하다（急を要する） > |
| 으쓱하다（窄める） > |
| 스산하다（もの寂しい） > |
| 찐득찐득하다（べたべたしている） > |
| 멀뚱하다（ぽかんと眺める） > |
| 미심쩍다（疑わしい） > |
| 의심스럽다（疑わしい） > |
| 불안정하다（不安定だ） > |
| 비속하다（卑俗だ） > |
| 칼칼하다（のどがからからだ） > |
| 기진맥진하다（へとへとになる） > |
| 영롱하다（玲瓏としている） > |
| 쌩쌩하다（ぴちぴちしている） > |
| 퀴퀴하다（カビ臭い） > |
| 머지않다（遠くない） > |
| 우뚝하다（高くそびえる） > |
| 서슴없다（ためらいがない） > |
| 차갑다（冷たい） > |