|
「甘い」は韓国語で「호락호락하다」という。
|
 |
|
：호라카라카다、ホラコラカダ
|
「甘い」は韓国語で「호락호락하다」という。
|
| ・ | 호락호락하지 않은 현실에 직면했다. |
| 甘くない現実に直面した。 | |
| ・ | 시험 결과는 호락호락하지 않았다. |
| 試験の結果は甘くないものだった。 | |
| ・ | 호락호락하지 않은 현실을 받아들이다. |
| 甘くない現実を受け入れる。 | |
| ・ | 그 계획은 호락호락하지 않다. |
| その計画は甘くない。 | |
| ・ | 호락호락하지 않은 현실을 깨달았다. |
| 甘くない現実に気づいた。 | |
| ・ | 호락호락하지 않은 경제 상황에 직면하다. |
| 甘くない経済状況に直面する。 | |
| ・ | 호락호락하지 않은 목표를 설정하다. |
| 甘くない経済状況に直面する。 | |
| ・ | 호락호락하지 않은 평가를 받았다. |
| 甘くない評価を受けた。 | |
| ・ | 변호사가 되는 길은 결코 호락호락하지 않다. |
| 弁護士になる道は決して容易くはなかった。 | |
| ・ | 그녀는 호락호락 꾀임에 넘어갈 사람이 아니다. |
| 彼女はむざむざと策略にひっかかる人ではない。 |
| 광범위하다（広範囲にわたる） > |
| 비만하다（肥満だ） > |
| 농밀하다（濃密だ） > |
| 막되다（無作法だ） > |
| 짱짱하다（丈夫だ） > |
| 변변찮다（ぱっとしない） > |
| 확실하다（確実だ） > |
| 힘들어하다（大変そうだ） > |
| 마렵다（便意を催す） > |
| 풋풋하다（初々しい） > |
| 동그랗다（丸い） > |
| 음산하다（陰鬱だ） > |
| 후회스럽다（悔やまれる） > |
| 천연스럽다（平然としている） > |
| 앙상하다（痩せこける） > |
| 널찍하다（広々としている） > |
| 밝히다（好む） > |
| 안되다（気の毒だ） > |
| 뺄셈（引き算） > |
| 시리다（ひりひりする） > |
| 싱겁다（味が薄い） > |
| 번번하다（立派だ） > |
| 유의미하다（意味がある） > |
| 적나라하다（赤裸々だ） > |
| 무식하다（無知である） > |
| 모호하다（曖昧だ） > |
| 격렬하다（激しい） > |
| 간지럽다（くすぐったい） > |
| 기괴하다（奇怪だ） > |
| 솔깃하다（気が向く） > |