|
「甘い」は韓国語で「호락호락하다」という。
|
 |
|
：호라카라카다、ホラコラカダ
|
「甘い」は韓国語で「호락호락하다」という。
|
| ・ | 호락호락하지 않은 현실에 직면했다. |
| 甘くない現実に直面した。 | |
| ・ | 시험 결과는 호락호락하지 않았다. |
| 試験の結果は甘くないものだった。 | |
| ・ | 호락호락하지 않은 현실을 받아들이다. |
| 甘くない現実を受け入れる。 | |
| ・ | 그 계획은 호락호락하지 않다. |
| その計画は甘くない。 | |
| ・ | 호락호락하지 않은 현실을 깨달았다. |
| 甘くない現実に気づいた。 | |
| ・ | 호락호락하지 않은 경제 상황에 직면하다. |
| 甘くない経済状況に直面する。 | |
| ・ | 호락호락하지 않은 목표를 설정하다. |
| 甘くない経済状況に直面する。 | |
| ・ | 호락호락하지 않은 평가를 받았다. |
| 甘くない評価を受けた。 | |
| ・ | 변호사가 되는 길은 결코 호락호락하지 않다. |
| 弁護士になる道は決して容易くはなかった。 | |
| ・ | 그녀는 호락호락 꾀임에 넘어갈 사람이 아니다. |
| 彼女はむざむざと策略にひっかかる人ではない。 |
| 과분하다（身に余る） > |
| 유려하다（流麗だ） > |
| 냉정하다（冷静だ） > |
| 독하다（ひどい） > |
| 믿음직스럽다（頼もしい） > |
| 느릿느릿하다（のろのろする） > |
| 조심스럽다（慎重である） > |
| 산뜻하다（爽やかだ） > |
| 자그맣다（小さめだ） > |
| 선량하다（善良だ） > |
| 특이하다（特異だ） > |
| 고달프다（つらい） > |
| 너끈하다（十分だ） > |
| 딴딴하다（非常に固い） > |
| 자잘하다（細々しい） > |
| 부족하다（足りない） > |
| 참답다（真である） > |
| 애잔하다（可憐である） > |
| 자세하다（詳しい） > |
| 극심하다（激しい） > |
| 편리하다（便利だ） > |
| 높다랗다（非常に高い） > |
| 엄청나다（はなはだしい） > |
| 미련하다（愚かだ） > |
| 반갑다（嬉しい） > |
| 엄중하다（厳重だ） > |
| 듬직하다（頼もしい） > |
| 무관하다（無関係だ） > |
| 후덕하다（思いやりがある） > |
| 자글자글하다（くしゃくしゃ） > |