|
「急を要する」は韓国語で「시급하다」という。
|
 |
|
：시그파다、si-geu-pa-da、シグッパダ
：時急～
|
「急を要する」は韓国語で「시급하다」という。
|
| ・ | 무엇보다 가장 시급한 과제는 남북대화의 재개다. |
| 何より急がれるのは、南北対話の再開だ。 | |
| ・ | 대성당의 고딕 양식 아치형 구조물이 바스러지고 있어 보수가 시급하다. |
| 大聖堂のゴシック様式のアーチ型構造物が崩れて粉々になるので、補修が急がれる。 | |
| ・ | 영세민에 대한 지원이 시급하다. |
| 貧しい人々に対する支援が急務だ。 | |
| ・ | 환경 문제에 대한 예방책이 시급하다. |
| 環境問題に対する予防策が急務だ。 | |
| ・ | 공기업 개혁이 진행되는 가운데 효율화가 시급해지고 있다. |
| 公企業の改革が進む中で、効率化が急務となっている。 | |
| ・ | 재난 희생자들에 대한 지원 활동이 시급하다. |
| 災害の犠牲者に対しては、支援活動が急がれる。 | |
| ・ | 역성장을 피하기 위해 시급한 대책이 요구됩니다. |
| 逆成長を避けるため、早急な対策が求められます。 | |
| ・ | 지진 발생이 우려되어 해일에 의한 피해 방지 대책이 시급하다. |
| 地震の発生が懸念され、津波による被害防止への対策が急がれる。 | |
| ・ | 참패해 팀 재건이 시급합니다. |
| 惨敗し、チームの再建が急務となっています。 | |
| ・ | 불미스러운 사건이 일어나기 전에 시급한 대응이 필요합니다. |
| かんばしくない事件が起こる前に、早急な対応が必要です。 | |
| ・ | 타이어 교체가 시급하다. |
| タイヤの交換が緊急を要する。 | |
| ・ | 타이어 교체가 시급하다. |
| タイヤの交換が急がれる。 | |
| 미적지근하다（生ぬるい） > |
| 뭉클하다（じんとくる） > |
| 권태롭다（うんざりする） > |
| 싹싹하다（気さくだ） > |
| 짭조름하다（ややしょっぱい） > |
| 띵하다（がんがんする） > |
| 방정맞다（そそっかしい） > |
| 밥맛없다（縁起でもない） > |
| 위태위태하다（冷や冷やする） > |
| 은근하다（ひそかだ） > |
| 온난하다（温暖だ） > |
| 동떨어지다（懸け離れる） > |
| 찌질하다（情けない） > |
| 어리석다（愚かだ） > |
| 부질없다（無駄だ） > |
| 그럴싸하다（もっともらしい） > |
| 호화찬란하다（豪華絢爛だ） > |
| 꽃답다（花はなのように美しくて若い） > |
| 아니다（違う） > |
| 따끔하다（ひりひりする） > |
| 팔팔하다（生き生きしている） > |
| 다르다（違う） > |
| 엄청나다（はなはだしい） > |
| 약다（抜け目ない） > |
| 가지런하다（整っている） > |
| 쌉싸름하다（ほろ苦い） > |
| 안녕하다（元気だ） > |
| 추잡하다（みだらだ） > |
| 부족하다（足りない） > |
| 잔혹하다（残酷だ） > |