|
「急を要する」は韓国語で「시급하다」という。
|
 |
|
：시그파다、si-geu-pa-da、シグッパダ
：時急～
|
「急を要する」は韓国語で「시급하다」という。
|
| ・ | 무엇보다 가장 시급한 과제는 남북대화의 재개다. |
| 何より急がれるのは、南北対話の再開だ。 | |
| ・ | 대성당의 고딕 양식 아치형 구조물이 바스러지고 있어 보수가 시급하다. |
| 大聖堂のゴシック様式のアーチ型構造物が崩れて粉々になるので、補修が急がれる。 | |
| ・ | 역성장을 피하기 위해 시급한 대책이 요구됩니다. |
| 逆成長を避けるため、早急な対策が求められます。 | |
| ・ | 지진 발생이 우려되어 해일에 의한 피해 방지 대책이 시급하다. |
| 地震の発生が懸念され、津波による被害防止への対策が急がれる。 | |
| ・ | 참패해 팀 재건이 시급합니다. |
| 惨敗し、チームの再建が急務となっています。 | |
| ・ | 불미스러운 사건이 일어나기 전에 시급한 대응이 필요합니다. |
| かんばしくない事件が起こる前に、早急な対応が必要です。 | |
| ・ | 타이어 교체가 시급하다. |
| タイヤの交換が緊急を要する。 | |
| ・ | 타이어 교체가 시급하다. |
| タイヤの交換が急がれる。 | |
| ・ | 수도관이 노후화되어서 시급한 대응이 필요합니다. |
| 水道管が老朽化しているため、早急な対応が必要です。 | |
| ・ | 전력난이 우려되기 때문에 시급한 대책이 필요합니다. |
| 電力難が懸念されるため、早急な対策が必要です。 | |
| ・ | 국방력 강화가 시급합니다. |
| 国防力の強化が急務です。 | |
| ・ | 국방 강화가 시급합니다. |
| 国防の強化が急務です。 | |
| 소용없다（無駄だ） > |
| 꺼칠꺼칠하다（かさかさする） > |
| 빵구나다（穴が開く） > |
| 활달하다（活達だ） > |
| 개운하다（あっさりしている） > |
| 가느다랗다（か細い） > |
| 못되다（悪い） > |
| 구태의연하다（旧態依然としている） > |
| 역겹다（腹立たしい） > |
| 작다（小さい） > |
| 미묘하다（微妙だ） > |
| 성하다（栄えている） > |
| 차갑다（冷たい） > |
| 안전하다（安全だ） > |
| 격렬하다（激しい） > |
| 유연하다（柔軟だ） > |
| 윤택하다（豊かだ） > |
| 후미지다（人通りの少ない） > |
| 탁월하다（卓越している） > |
| 무뚝뚝하다（無愛想だ） > |
| 굵직굵직하다（ふとい） > |
| 착실하다（まじめだ） > |
| 능통하다（精通している） > |
| 무디다（鈍い） > |
| 거북하다（きまり悪い） > |
| 안녕하다（元気だ） > |
| 절실하다（切実だ） > |
| 애매모호하다（曖昧だ） > |
| 긴밀하다（緊密だ） > |
| 물리다（飽きる） > |