|
「整っている」は韓国語で「가지런하다」という。
|
 |
|
：가지런하다、ka-ji-rŏn-ha-da、カジロンハダ
|
「整っている」は韓国語で「가지런하다」という。
|
| ・ | 전통 그릇에 가지런히 담긴 정갈한 음식이 인상적이었어요. |
| 伝統食器にきちんと盛られた、きれいな料理が印象的でした。 | |
| ・ | 수저는 오른쪽에 가지런히 놓는다. |
| スプーンとお箸は右側にそろえて置く。 | |
| ・ | 테이블에 식기가 가지런히 놓여 있다. |
| テーブルには食器がきれいに並べられている。 | |
| ・ | 상 위에는 계절의 신선한 식재가 가지런히 놓여 있습니다. |
| お膳の上には、季節の新鮮な食材が彩りよく並んでいます。 | |
| ・ | 그 책상 서랍에는 서류가 가지런히 수납되어 있어요. |
| その机の引き出しには書類が整然と収納されています。 | |
| ・ | 책장의 책을 가지런히 정돈했습니다. |
| 本棚の本をきちんと整えました。 | |
| ・ | 물새가 물가에서 날개를 가지런히 하고 쉬고 있다. |
| 水鳥が岸辺で羽を揃えて休んでいる。 | |
| ・ | 선반 우측에는 책들이 가지런히 진열되어 있습니다. |
| 棚の右側には本が整然と並んでいます。 | |
| ・ | 책상 위에는 서류가 가지런히 정리되어 있습니다. |
| 机の上には書類が整然と整理されています。 | |
| ・ | 교실은 학생들의 자리가 가지런히 배치되어 있습니다. |
| 教室は生徒たちの席が整然と配置されています。 | |
| ・ | 책장에는 책들이 가지런히 진열되어 있습니다. |
| 書棚には本が整然と並んでいます。 | |
| 예사롭다（ごく平凡なことだ） > |
| 나른하다（かったるい） > |
| 적적하다（ひっそりとして寂しい） > |
| 먹통이 되다（不通になる） > |
| 혹독하다（すごく酷い） > |
| 졸렬하다（拙劣だ） > |
| 묘하다（妙だ） > |
| 남사스럽다（笑いものになりそうだ） > |
| 호락호락하다（甘い） > |
| 막되다（無作法だ） > |
| 꿉꿉하다（湿っぽい） > |
| 어김없다（間違いない） > |
| 자질구레하다（細々しい） > |
| 사치스럽다（贅沢だ） > |
| 둥글다（丸い） > |
| 엄하다（厳しい） > |
| 가파르다（険しい） > |
| 한결같다（ひたむきである） > |
| 불성실하다（不真面目だ） > |
| 들어차다（ぎっしりになる） > |
| 싱겁다（味が薄い） > |
| 불가사의하다（不思議だ） > |
| 완만하다（緩やかだ） > |
| 불결하다（不潔だ） > |
| 얕다（浅い） > |
| 깜깜하다（真っ暗だ） > |
| 조속하다（速やかだ） > |
| 올바르다（正しい） > |
| 유난하다（ふつうと違う） > |
| 생생하다（生々しい） > |