|
「濁っている」は韓国語で「탁하다」という。
|
 |
|
：타카다、ta-ka-da、タッカダ
：濁～
|
「濁っている」は韓国語で「탁하다」という。
|
| ・ | 물이 탁하다. |
| 水が濁っている。 | |
| ・ | 공기가 탁하다. |
| 空気が濁っている。 | |
| ・ | 방의 공기가 탁하다. |
| 部屋の空気が濁る。 | |
| ・ | 그 강물은 탁하다. |
| その川の水は濁っている。 | |
| ・ | 물도 한 곳에 고여 있으면 탁해집니다. |
| 水も一つのところにたまっていると、濁ってしまいます。 | |
| ・ | 식재료가 나쁘면 우리 몸의 피도 탁해집니다. |
| 食材が悪ければ、我々の体の血も濁ります。 | |
| ・ | 하루 종일 문을 닫았더니 공기가 탁하네. |
| 一日中ドアを閉めたので空気が濁っているね。 | |
| ・ | 물이 탁해서 마실 수 없어요. |
| 水が濁っているので、飲めません。 | |
| ・ | 공기가 탁해서 시야가 나쁘다. |
| 空気が濁っているため、視界が悪い。 | |
| ・ | 미세한 먼지와 매연 등이 부유하여 공기가 탁하다. |
| 細かいちりや煤煙などが浮遊して空気が濁る。 | |
| ・ | 안개가 끼어 공기가 탁하다. |
| 霧が立ち込めて、空気が濁っている。 | |
| ・ | 이 하천의 물은 공업 폐기물로 탁하다. |
| この河川の水は工業廃棄物で濁っている。 | |
| ・ | 그 지역의 공기는 대기 오염으로 탁하다. |
| そのエリアの空気は大気汚染で濁っている。 | |
| ・ | 그 강물은 폭우의 영향으로 탁하다. |
| その川の水は大雨の影響で濁っている。 | |
| ・ | 보수 점검을 업자에게 위탁하다. |
| 保守点検を業者に委託する。 | |
| ・ | 목욕물이 탁한 경우에는 즉시 교체해 주시기 바랍니다. |
| 風呂の水が濁っている場合は、すぐに取り替えてください。 | |
| ・ | 전언을 부탁하다. |
| 伝言を託する。 | |
| ・ | 세탁한 담요를 널었습니다. |
| 洗濯した毛布を干しました。 | |
| ・ | 세탁한 수건을 널어요. |
| 洗濯したタオルを干します。 | |
| ・ | 엊그저께 부탁한 짐이 도착했다. |
| 数日前に頼んだ荷物が届いた。 | |
| ・ | 작업복이 더러워져서 세탁한다. |
| 作業着が汚れてしまったので、洗濯する。 | |
| ・ | 기획을 외부에 위탁하다. |
| 企画を外部に委託する。 | |
| ・ | 디자인을 외부에 위탁하다. |
| デザインを外部に委託する。 | |
| ・ | 영업 활동을 위탁하다. |
| 営業活動を委託する。 | |
| 걸려 있다（かかっている） > |
| 단순명료하다（簡単明瞭だ） > |
| 자질구레하다（細々しい） > |
| 부산하다（騒々しい） > |
| 불결하다（不潔だ） > |
| 산뜻하다（爽やかだ） > |
| 글로벌하다（グローバルだ） > |
| 챙피하다（みっともない） > |
| 떠들석하다（やかましい） > |
| 울적하다（寂しくて憂鬱だ） > |
| 경쾌하다（軽快だ） > |
| 애처롭다（気の毒だ） > |
| 빳빳하다（ぱりっとしている） > |
| 허전하다（寂しい） > |
| 멀다（遠い） > |
| 으쓱하다（窄める） > |
| 우렁차다（勇ましい） > |
| 어질다（賢い） > |
| 바삭바삭하다（ぱりぱりしている） > |
| 값비싸다（高価だ） > |
| 창피하다（恥ずかしい） > |
| 절묘하다（絶妙だ） > |
| 아담하다（こじんまりとしている） > |
| 절실하다（切実だ） > |
| 탐스럽다（うっとりするようだ） > |
| 부자연스럽다（不自然だ） > |
| 애매모호하다（曖昧だ） > |
| 능청스럽다（いけ図々しい） > |
| 쪽팔리다（赤面する） > |
| 휘둥그렇다（目が大きく丸くなる） > |